'Billions' 'Great Season 1 Finale Asks: Kdo je Sleazier, Chuck nebo Axe?

Je těžké si představit scénář, ve kterém by každý, kdo seděl v předchozích jedenácti epizodách Miliardy nemohl být spokojen s dynamem série Showtime seriálu finále sezóny. „The Conversation“ (název se zdá odkazovat na film Francis Ford Coppola z roku 1974 stejného jména, který se také točí kolem zvukového dohledu a zrady) je více Miliardy než si kdy myslel Miliardy může být, a přináší spoustu nečekaných obratů fráze a komplikací.

Zasáhne i všechny velké, potřebné poznámky: Nebylo možné, abychom se z této sezóny dostali bez Chucka (Paul Giamatti), Wendy (Maggie Siff) a Axe (Damian Lewis), kteří na sebe v různých kombinacích vybuchli. Očekával však někdo, že se Axe otočí, osloví Connertyho nespokojenost s Chuckem a nabídne mu sedmimístnou nabídku, aby přišel do firmy Orrin (Glenn Fleshler)? Nebo se Lara chystá přestěhovat celou rodinu Axelrodů do Ruska? Nebo Connerty, aby rozdmýchal Lonnie (Malachi Weir) za to, že je Chuckova „shill“?

Žádný z těchto příjemných detailů - ani úvodní salva, která ukazuje Chuckovu tvrdohlavou nabídku na otevření prestižního nového kapitálového fondu - zakrývá hlavní drama, které má svůj podíl na neočekávaných obratech. Chuck je dost hloupý a naštvaný (po tom, co věří, že je Wendyho zradou), aby předal poznámky ze zasedání, které ukradl z počítače přímo Lonnie. Samozřejmě to trvá dvě sekundy, než přijdou na to, že přišli od něj, že Bobby zakryl všechny své stopy a že v každém případě by to bylo na soudu nepřípustné. Ale napětí je nataženo dost dlouho na to, aby Bobbymu umožnilo kategoricky obviňovat Wendy za jeho nejšpinavější činy, které se dostaly k federálům. Vytáhne na ni vydírání, aby se držel kolem: její historie vyhledávání týkající se S & M. To je dost na to, aby společnost Wendy vyzvala, aby si vzala peníze Axe. A utíkej.

Na okamžik také sjednocuje diváka - Kdo opravdu je sleazier, Axe nebo její manžel? Rozhodnutí o triku Axe na vykládání bonusu na ni a pak ukončení je zčásti motivováno jejím posledním argumentem s Chuckem, což je nejpoutavější a nejsilnější scéna celé série. Vztah Siffa a Giamattiho byl vždy něco, co bylo na výstavě jen o něco víc. Vyjadřují navzájem morálně nejednoznačné hodnotové systémy - dokud nejsou oba v slzách (Wendy na Chucka: „Můžete si promluvit do jakéhokoli druhu ospravedlnění,“ řekl Chuck Wendy: „Vaši pacienti jsou zločinci, co to dělá? “). A cítí se, jako by to nemohli hrát dva umělci. Je těžké si vzpomenout na mnohem pronikavější představení Giamatti, než je tento, který přesahuje jeho obvyklý nezaměnitelný, láskyplně snadný styl parodie.

Jediná chybná etapa epizody byla, trochu příliš přesně, obnovena formou konverzace Chucka a Wendy v nepravděpodobném, verbálním souboji mezi Axem a Chuckem. Vizuální středobod - budova Ax Capital roztrhaná po tom, co Bobby rozezní, že hledá zařízení, která tam nejsou, je přesvědčivá, ale skutečný obsah konverzace nás těmito dvěma postavami nikde nečeká. Miliardy Tým věděl, že mezi našimi dvěma nádherně kreslenými královskými králi musí být lícem, ale zdá se, že nemohli přijít přesně na to, jak tento moment použít. V podstatě nám říkají, co už víme, že tito muži o sobě přemýšlejí (Chuck to Ax: „Infikujete celý svět, Axe na Chucka:„ Jste dopravní policista schovávající se ve federálním hábitu “). To neznamená, že to nebylo nekonečně zábavné - nějaký David Mamet-ian ekvivalent dlouhého kola sraček mluvících před dobrým bojem o oheň Dragon Ball Z.

Už to není bitva. Je to zasraná válka. #BillionsFinale pic.twitter.com/vIjxVGzX5Z

- Miliardy (@SHO_Billions) 11. dubna 2016

Pravděpodobně však nechtěli využít úložiště triků, které by mohly být účinněji implementovány v příští sezoně, kdy budeme bezpochyby vidět, že tito muži budou jednat po sobě navzájem zlověstněji nebo přímo než kdy předtím. Konec konců, Ax je „hladovější“, než kdy kdy byl - snažil se znovu získat svou poškozenou reputaci - a s Wendy pryč, Chuck má, jak říká v poslední linii epizody, „nic ztratit“.