Hideo Kojima Uncut 'Policenauts' je konečně k dispozici v angličtině

Policenauts Interaktivní sci-fi detektivní příběh Hideo Kojimy z roku 1996 nebyl k dispozici v angličtině až do roku 2009, kdy skupina oddaných fanoušků v Junker HQ vydala překladový patch pro port PlayStation. Vzhledem k tomu, že Konami nikdy oficiálně neidentifikoval hru, museli s tím mluvit anglicky mluvící hráči, kteří se zabývali nějakým omezeným obsahem a dalšími problémy. Už ne.

Začátkem tohoto měsíce tým Junker dokončil práci na opravě „kompletní“ edice Sega Saturn, aby bylo možné konečně hrát Policenauts v celém rozsahu bez znalosti japonštiny. Pokud jste fanouškem značky vyprávění Kojima, budete si ji chtít vyzkoušet.

Přes na Policenauts.net, tým vydal velmi detailní instrukce o tom, co musíte udělat, aby se hra zvýšila a byla spuštěna na vašem PC (nebo Mac), a to vyžaduje trochu práce.Samotná oprava je souborem souborů, které musí být aplikovány na soubory.iso a.cue, což znamená, že budete muset trochu ovládat příkazový řádek a nakonec nahradit japonštinu anglickým textem.

Pokud jde o to, aby hra fungovala, trvalo mi asi hodinu, než jsem celý proces zmátla a nechala ji pracovat na svém počítači MacBook Air bez znalosti kódování, ačkoli tento proces je ve skutečnosti krátký a relativně jednoduchý. Pokud budete postupovat podle pokynů, neměli byste narazit na žádné závažné problémy. Jen mějte na paměti, že obsahují dodatečné kroky k ripování nezbytných souborů z aktuální Policenauts disky, které můžete přeskočit, pokud se cítíte pohodlně při hledání souborů.iso potřebných pro emulaci online.

A co hraje Policenauts cítit se jako 20 let po jeho vydání? Pokud můžete žaludek bod-a-klikněte rozhraní, to drží docela dobře. Pixelské umění vydání Saturn je skvělé, zejména v sekci střelby lehkých zbraní ve hře, což je hold z Kojima Snatcher. Junker by měl být také pochválen za svou hvězdnou překladatelskou práci, která zachycuje hlas a tón protagonistů tvrdé hry s tím, co si jen dokážu představit, je extrémní autentičnost; a pomáhá vyrovnat věk jeho designu. Ještě o dvě desetiletí později je to určitě hra Kojima.

Je také zajímavé hrát nyní jako první pohled na Kojima-isms. Jeho pozorné svědomí o technologii a společnosti je zde přítomno ve zmínkách o věcech, jako jsou pornografie a umělé orgány virtuální reality, a pokud jste někdy přemýšleli, kde jeho použití písma Helvetica a tendence zavádět postavy podle jména a hlasového herce během cutscenes pochází z, je to tady.

Potřebujete přesvědčivější? Hned z netopýra jsou poměrně jasné odkazy Blade Runner, Smrtelná zbraň, a 2001. Některé věci se nikdy nezmění. Teď nemáte žádnou omluvu, abyste to neviděli sami.