'Suspiria': Proč původní hrůza Star přišla z důchodu pro Cameo

V novém hororovém filmu Suspiria od Amazon Studios a režiséra Luca Guadagnina, Dakota Johnson hraje Susie Bannion, ženu Ohia, která studuje v zahraničí v elitní škole v Berlíně. Ale v původní italské klasice od Dario Argento, Susie byla hrána Jessica Harperová, kdo se vynoří z 16-letého důchodu z kina hrát podpůrnou roli v restartu.

Hororové nadšence se sejdou s Harperem, když se objeví ve filmu jako Anke, židovská německá žena, která mluví plynule Deustch. Ale když Harper přijal roli, kterou osobně nabídl Guadagnino („Měl mě u hello,“ vzpomíná Harper), byl jen jeden problém: Harper nemluvil německy.

„Vím, že Luca a scenárista David Kajganich mě zajímali, že mě mají ve filmu, protože by to byl takový zábavný odkaz na originál,“ říká Harper Inverzní. „Napadlo je, že můžu udělat Anke. Ale oni se obávali, že budu muset udělat tu část v němčině. “

69letý Harper, který má stále ještě vzpomínky na práci na originálu před více než 40 lety v Itálii během čtyřměsíčního období (kde se naučila italsky docela přirozeně), se s radostí ujal výzvy.

„Byl jsem víc než ochotný dělat cokoliv, co musel nabídnout,“ říká.

Aby byl Harper plynulý čas na natáčení, udělal tu nejkratší možnou cestu, která nezahrnula podpis Rosetta Stone. Místo toho navštívila Berlitz School of Languages, kde nahrála německého učitele, který četl celý její scénář, který nahrála s použitím svého smartphonu, aby si mohla zahrát nauseam.

„V žádném případě jsem se nenaučil celý jazyk, “vysvětluje Harper. „Vzal jsem scénář do Berlitz. Posadil jsem se s učitelem a nechal si ho přečíst se mnou. Nahrál jsem na svém iPhone jeho čtení skriptu. Poslouchal jsem to znovu a znovu a znovu, dokud jsem si to nezapamatoval a nepromluvil jsem to správně. “

Harper teď nemluví německy, „jen tolik Němců, kolik je potřeba k přípravě na tuto roli. To byl ten proces. “

In (nové) Suspiria, Anke se objeví v klíčovém okamžiku pro Dr. Josefa Klemperera (hrál v těžké protetice Tilda Swinton).

"Je to velmi tragický příběh," říká Harper. „Je to o velmi mocném milostném příběhu, který byl přerušen příliš brzy. A v případě muže ve vztahu to nikdy nebylo vyřešeno. Prochází svým životním smutkem, nad kterým je ztracen. Věřím, že to bylo velmi, dojemné, emocionální jádro, které protéká středem filmu, což mu dává jistý charakter. “

Role Anke byla vynalezena Guadagninem a Kajganichem a v originálu Argenta nebyla přítomna. Jako jeden z jediných lidí ve filmu, který spolupracoval s oběma režiséry, Harper říká, že oba sdílí „silné a specifické vize“, ale liší se ve stylech.

„Tyto filmy jsou velmi odlišné,“ říká. „To, co je odlišuje, je jejich představa o kusu materiálu. Jsou to lidé odlišní v tom, jak vidí věci. To z nich dělá mistrovství v tom, co dělají. “

Po dlouhé kariéře, která zahrnovala hokejový hit z roku 1979 Vykazovatelé a 80. let Vzpomínky na Stardust, to byl rok 2002 sci-fi trhák Zpráva o menšinách když diváci naposledy viděli Harpera na velké obrazovce. (Ona se objevila v jedné epizodě Překračování Jordánska v roce 2005 a drama TNT Důkaz v roce 2015.)

Tichý odchod z Hollywoodu, Harper strávil většinu z 2000s psaní dětské knihy, jako Líbí se mi, kde jsem v roce 2004 a 2006. t Mateřská škola s názvem Místo v roce 2008. V roce 2010 vydala Krabí kuchař, vtipná sbírka receptů s anekdotami z jejího života, která odhalují původ jejích jídel připravených pro vybíravé jedlíky jako (ano opravdu) Jack Nicholson. Často bloguje.

Harper nyní pracuje na zcela novém médiu: Podcasting.

„Jsem velký posluchač,“ říká Harper. „Fascinují mě lidé, kteří používají zvuk kreativně k vytváření příběhů a neobvyklých uměleckých děl. Slyšela jsem spoustu podcastů, ale nikdy jsem neslyšela monografie. “

Nyní je ve výrobě její monografie Winnetka, pojmenovaný pro Harperovo rodné město Illinois, jedinečně uznávané jako město s jedním z nejvyšších středních příjmů domácností v USA

Deset-epizoda podcast, který hraje Harper pět skutečných sourozenců hraje sami, líčí její problémové dětství, které kulminuje v odhalení temné rodinné tajemství, že Harper a její sourozenci se dozvěděl jen nedávno.

„Je to dětský příběh, který nás zavede přes vysokou školu,“ vysvětluje Harper. „Je to v padesátých a šedesátých letech, kdy vyrůstal na středozápadě. Mám pět sourozenců. Měli jsme velmi těžkého otce. V naší rodině je hluboké tajemství, které nikdo z nás objevil až donedávna. Historie rasismu, která informovala naše životy. “

Winnetka premiéry v únoru, zatímco úryvky začnou uvolňovat již 2. listopadu, téhož dne Suspiria je vydávána celostátně.

„Myslel jsem, že to byl naprostý zázrak,“ říká Harper po návratu na obrazovku. „Chcete-li být v nové verzi 40 let po sobě, je to jako kariéra přicházející v plném kruhu, což se tak zřídka stane. Cítil jsem, že je to skvělý dárek. “

Suspiria nyní hraje v New Yorku a L.A. Bude vydán všude 2. listopadu.