Sombra 'Násilně řeší válku s drogami

Josepha Conrada několikrát promluvilo Srdce temnoty. Apokalypsa nastavit příběh během války ve Vietnamu, a Spec Ops: The Line přesunul příběh na Blízký východ. Příběhy pokaždé zkoumaly cestu duše do hrouteného konfliktu. Nyní, spisovatel Justin Jordan a umělec Raúl Treviño prozkoumají stejnou chaotickou cestu ve svém nadcházejícím komiksu o válce proti drogám, Sombra.

Zveřejněno uživatelem Boom! Studia, Sombra vypráví příběh agenta DEA jménem Danielle, který cestuje do Mexika, aby čelil znepokojujícímu, zkroucenému světu obývanému kartely a DEA. Jordán poklepal na mexického umělce Raúla Treviña, aby ilustroval projekt, nejen pro svou krásnou uměleckou tvorbu, ale proto, že zkušenost Treviña s kartely z první ruky mohla tomuto příběhu poskytnout větší váhu.

Justin, váš komiks je zčásti inspirován románem, Srdce temnoty. Co vás inspirovalo k tomu, abyste si z novodobé války s drogami vzali kousky románu?

Justin Jordan: Joseph Conrad se díval na šílenství a pokrytectví, že jde do Afriky, aby ji využil, a na vrstvení, které stojí za dýhou přinášející civilizaci divochům. Co, víte, je to způsob, jak se na to podívat, i kdyby to byla pravda. Hlavní myšlenkou je však vykořisťování pod rouškou pomoci, která se odráží v Apokalypsa také, protože ústřední témata stále fungovala.

A stále pracují, když jsou aplikovány na Mexiko. V Mexiku se děje tato hrozná věc, doslova přes hranici, a nejenom, že jsme o ní do značné míry nevěděli, jsme za to zodpovědní. Naše chutě a naše pokrytectví poškozují jinou zemi. A víte, naše.

Mluvíme o válce s drogami ao tom, jak špatné je Mexiko v kartelech, ale toto všechno existuje díky našim politikám. Mohli bychom alespoň teoreticky dekriminalizovat obchod s drogami a zastavit kartely dnes. Ale my ne. Místo toho „pomáháme“.

A stejně jako lidé v Conradově příběhu, myslím, že máme tuto implicitní představu, že jsme nějak lepší. Kdyby se situace obrátila, byli bychom více civilizovaní. Ale nejsme. A naše slepota k této skutečnosti nám pomáhá klamat si o tom, co děláme a co jsme udělali.

Válka s drogami je velmi obtížným tématem, a to nejen číst o ní, ale také pochopit její složitost. Jaké byly některé z výzev řešení takového tématu?

Je to obrovské a komplikované. Děje se to již dlouho, a proto existuje mnoho společenských struktur právě kvůli válce s drogami a jsou zakořeněné. Pokud jste agent DEA, vaše pokračující zaměstnání a obživa závisí na drogách, které zůstávají nelegální. To mění způsob zobrazení vašich akcí. Stejně tak, pokud jste spoléhali na kartely pro své živobytí, i když jste dobrý člověk, jste součástí stroje.

Takže skutečnou výzvou je dostat se právě do toho, proč stále hlouběji a hlouběji vstupujeme do války, která se nedá vyhrát a která existuje, protože jsme se rozhodli, že by to mělo být. Dělat to a stále vyprávět zábavný příběh je ošidné a mám pocit, že to potřebuju správně.

Jaké jsou některé z nejdůležitějších aspektů vašeho umění, které jste chtěli zdůraznit pro čtenáře, kteří se s kartely z první ruky nestretli, Raúl, jako umělec, který se osobně setkal s násilím v rukou kartelu?

Raúl Treviño: Za prvé bych chtěl říci, že „válka s drogami“ je jedním ze špatných aspektů Mexika, ale tato země má také svou krásu a šarm; jinak bych tu ještě nežil. Nejdůležitějšími aspekty mého umění, které chci tímto mini-seriálem zdůraznit, jsou podmínky po celé zemi. Vzhledem k tomu, že příběh je napsán Justinem, je mým úkolem nastavit příběh ve správném prostředí, aby čtenář cítil, jaké by to bylo žít na určitých místech obklopených určitými okolnostmi. Chci jim dát náznak toho, jaké to je být ponořen do tohoto světa, zvláště když vám chybí peníze a vzdělání a je obklopen neštěstí.

Jaké byly některé z výzev, jak ilustrovat násilí v souvislosti s kartelem pro komiks?

Při výrobě mé trilogie Drotáři pustiny, což je komediální dobrodružství, pomohlo mi to uniknout ze skutečnosti, že jsem byl obklopen temnými dny mého města. Pak BOOM! Studia mě kontaktovala, abych nakreslila Sombra a hlavní výzvou bylo pokusit se uměleckým způsobem zobrazovat násilné činy (daleko od toho, co se děje ve skutečnosti).

Snažil jsem se proto na tento projekt hledat jasnou stránku. A uvědomil jsem si, že to funguje Sombra Je to způsob, jak se vypořádat se špatnými vzpomínkami a transformovat je na něco, co může živit mou uměleckou a duchovní stránku. A funguje to! Je to jako výsadba všech vašich špatných myšlenek uvnitř sáčku spolu se semeny a vidět krásný strom, který roste a kvete. To znamená, že se změnila na skvělou spolupráci s Justinem, Juanem Useche koloristou a celou posádkou z BOOM! Studia, zejména moji redaktoři, Eric Harburn a Cam Chittock, kteří poskytují skvělou zpětnou vazbu. Stručně řečeno, vzít něco špatného a proměnit v něco velkého.

Co doufáte, že čtenáři odejdou ze Sombra poté, co si ji přečtou?

RT: Kniha, film, píseň nebo komiks nezmění svět přes noc, ale v mém případě, jako ilustrátor, bych chtěl, aby čtenáři svědčili o grafické realitě, která není tak daleko od fikce. Chtěl bych v nich probudit emoce skrze pocity postav, skrze místa a incidenty, prostřednictvím svého umění. Chci, aby si čtenáři představili, že jsou na místě, které vidí na stránce, a hluboce přemýšlet o této závažné záležitosti, která se týká každého.

JJ: Doufám, že získají smysl pro svět, který je jen za hranicemi, a kolik toho můžeme udělat, abychom mu pomohli, ale ne.

Sombra První číslo bude vydáno 20. července 2016. Bude vytištěno v angličtině i ve španělštině.