Marvelův nový editor omlouvá se za "Akira Yoshida" Pseudonym

Marvelův nový šéfredaktor C.B. Cebulski se omluvil, že přijal smyšlenou japonskou identitu „Akira Yoshida“, zatímco pro Marvel a Dark Horse během svého působení ve funkci oficiálního Marvel staffera na volné noze.

V rozhovoru s Atlantik, Cebulski, který převzal předchozího šéfredaktora Axel Alonso, poskytl úplné prohlášení o kontroverzi, která byla poprvé t Krvácení Cool v listopadu. „Je mi opravdu líto bolesti, hněvu a zklamání, které jsem způsobil kvůli špatné volbě pseudonymu. To nikdy nebyl můj záměr, “napsal Cebulski. Pokračoval:

„Po celou dobu své kariéry v anime, manga a komiksech jsem se snažil naslouchat a poučit se z mých chyb, což je přesně to, co jsem se snažil s tímto špatným krokem dělat. Budování poctivých vztahů s tvůrci bylo pro mě vždy důležité a pokračoval jsem v této nové pozici. Mluvil jsem s talentem blízkým této problematice a hovořili jsme o upřímných a produktivních rozhovorech o tom, jak můžeme zlepšit průmysl a vybudovat lepší příběhy, a přitom dbát na hlasy za nimi. Moje vášeň byla vždy o tom, že nejlepší talenty z celého světa budu pracovat na nejlepších příbězích na světě, a doufám, že fanoušci i tvůrci se k nám v této pokračující misi připojí. “

Tak jako Krvácení Cool minulý měsíc, v polovině roku 2000, Cebulski přijal pseudonym Akira Yoshida, aby se vyhnul politice Marvel, která zakazovala zaměstnancům, jako je Cebulski (tehdy přidružený editor), komiksům na volné noze. Pod falešnou identitou, Cebulski byl schopný napsat Marvel tituly jako Thor: Syn Asgarda, Wolverine: Soultaker, a Elektra: Ruka, jakož i Hellboy komiksy pro Dark Horse. Téměř všechny komiksy „Yoshida“ se zabývaly tropy Orientlistu, jako jsou ninjové, yakuzy a postavy zajímající se o „čest“.

V té době, Marvel vedení bylo údajně ohromeno, že zahraniční talent jako Yoshida měl silný přehled o americkém stylu komiks příběhů. Cebulski dokonce dal rozhovory jako Yoshida, takový jako toto od 2005 k Komické knihy zdroje, kde Cebulski charakterizoval Yoshidu jako japonský talent manga, který miloval americké komiksy, a dokonce se od nich naučil anglicky.

Samotné přijetí alternativní identity není v publikování neslýchané. Dokonce i v komiksu, Stan Lieber a Jacob Kurtzberg používali Anglicized „Stan Lee“ a „Jack Kirby“. Ale co dělá Cebulského záležitost trnitou, bylo (a je), že Marvel a většina amerických komiksů stále zápasí s náborem talentů barev. Ačkoli tam jsou pozoruhodné příklady asijských a asijsko-amerických komiksových talentů - korejský-Američan Jim Lee se zvedl k slávě jako best-selling X-Men spisovatel / umělec v 90. letech a nyní slouží jako spoluzakladatel DC - průmysl zůstává převážně bílý a mužský. A bez ohledu na rasu a pohlaví, je notoricky obtížné proniknout.

Ať už jsou Cebulskiho desítky let staré akce skutečně urážlivé, a zda existuje přesvědčivý případ, že jsou, jeho propagace je prostá špatná optika pro společnost, která se stále zotavuje z celého roku kontroverzí. Když Krvácení Cool Příběh se zlomil, to bylo méně než měsíc poté, co Marvel zrušil jeho crossover s vojenským výrobcem Northrop Grumman, a několik měsíců poté, co Marvel flirtoval s nacistickými snímky před, během, a poté, co bílí nacionalisté násilně demonstroval v místech, jako je Charlottesville.

Když se objevil příběh Cebulski / Yoshida, asijsko-americké talenty měly rozporuplnou reakci. Někteří upozornili na aktivní účast Cebulského na najímání různých talentů, jako je například koloristka Christina Strainová (Marvel's Runaways), zatímco Larry Hama zjevně nebyl „uražen“. Mezitím filipínsko-americký umělec / spisovatel Joshua Luna (Ultra) řekl HuffPost „Tento příběh„ Akira Yoshida “posílá další zprávu o žádoucí asijské kultuře, ale ne o asijských lidech.“ Když se Cebulského příběh vynořil, hlasy As-Am na Twitteru zahájily hashtag #ActualAsianComicWriters, aby podpořili autentické asijské autory komiksu.

Stejný. Jsem asijský @ CBCebulski najatý k práci v Marvelu a přes něj jsem pracoval s dalšími Asijci jako Adrian Alphona, @ csyeung, @takmiyazawa, Norman Lee, Jo Chen, Kei Kobayashi a Tomoko Taniguchi, abych jmenoval alespoň některé.

- Christina Strain (@christinastrain) 29. listopadu 2017

Přečtěte si novinky o Marvel a Ježíši Kristu. Hrubý. Vypadni odsud.

- Maki Scare-O (@sciencecomic) 29. listopadu 2017

C.B. Cebulski nyní slouží jako šéfredaktor Marvel. S pověstí Cebulského pro najímání nejrůznějších talentů čeká na budoucnost Marvel ještě robustnější, různorodější seznam příběhů a vypravěčů, který nebyl k dispozici, když měl Cebulski v boji proti ninjasům Wolverine.