Vytváření čínského supermana bylo "Spletené s minami"

Čtvercová čelist Supermanova, polibková kudrnatá srst a nezaměnitelně americký dobrý vzhled z něj činí více než 75 let globální pop-up ikonu. Ale co když, místo Clarka Kenta, byl Superman jmenován Kenan Kong a pocházel ze Šanghaje? Fungovalo by to?

v Nový Super-Man, část události znovuzrození DC, kterou napsal Gene Luen Yang, býčí Kenan Kong je nadaný mocností muže z oceli jako státem schválený „Super-Man“ vedle Bat-Man a Wonder-Woman, čínských analogů světově proslulých superhrdinů. Narozdíl od Clarka Kenta, který udržel svou identitu v tajnosti jako mírně vychovaný reportér (donedávna), se Kenan okamžitě objevil v minulém měsíci v čísle č. 2, kde se potěšil slávou a slávou.

Zatímco Yang napsal Superman pro DC dříve, byl to jeho grafický román Boxeři a svatí, a Američan se narodil čínsky, který ho získal, ocenění Eisner a velvyslanectví Kongresové knihovny letos. Přesto, Yang váhal, že bude jednat o seriálu „čínské supermany“ DC, a to z jednoho zásadního důvodu: Yang vyrostl v Kalifornii, ne v Šanghaji. Kenan je čínský občan a asijsko-americká zkušenost je odlišná od občanů východní Asie.

„V Číně jsem nikdy neměl zkušenost s první osobou. Já bych psal jako outsider, “řekl Yang Inverzní. „Jsou tam všechny druhy kulturních, politických citlivosti. Cítil se tak plný pozemních min.

Čínský superman nebyl ani Yangovým nápadem - Nový Super-Man pocházel z DC hlav Geoff Johns a Jim Lee - ale Yang se zahřál, když věděl, že se dostane do amerického komiksu prominentního asijského superhrdiny, což je rarita i v roce 2016. Čtení, “řekl Yang,„ příběhy jsou způsob, jak říci: „Tato zkušenost je důležitá.“ Když vyrostete, když nevidíte svůj život, máte strach, že to, co zažíváte, je nedůležité.

Yangův další největší blok k psaní Nový Super-Man se staly ústředními tématy knihy: demokracie a svoboda. „Superman je o pravdě, spravedlnosti a americké cestě. Co to znamená v moderní Číně? “

Jaký je dlouhodobý plán pro DC Universe vědět, kdo je Kenan Kong? Co se má Kenan naučit od chlubení se Super-Manem?

Velký rozdíl mezi Kenanem a Clarkem je v tom, že čínský Superman nemá sebekontrolu, důležitou součást toho, co to znamená být Superman, standardní nositel superhrdinů. Výlet sám je jen příznakem hlubšího problému. Hodně z jeho oblouku bude o tom, jak ho Supermanovy síly mění fyzicky, ale i morálně. Tato drastická akce, kterou učinil v otázce č. 2, bude prvním krokem, který se učí, jak mít sebeovládání.

Je nevyhnutelné, že Superman bude vědět a najít Kenana. Co se stane, když se ti dva setkají?

Budeš to muset číst. K této otázce je konkrétní.

Miluju Kenanovu dynamiku s New Bat-Man a New Wonder-Woman, ale proč jsou čínské verze známých hrdinů namísto nových postav? Mám pocit, že se s nimi snažíte něco říct.

Vyrostl jsem čínský katolík. Když komunisté přišli k moci, chtěli ateistický stát, a tak zakázali náboženství. Uvědomili si, že lidé tajně praktikují ve svých domovech, takže vytvořili státem schválené verze velkých náboženství. Pokud jste katolík, měli byste jít do Vlastenecké katolické církve, státem schváleného katolicismu. Běh podél, že je podzemní katolická církev. Je mnoho debat o tom, který z nich je legitimní. Podzemní církev má oficiální vazby na Řím, někdy i vlastenecká církev. Je to velmi složité.

Čínská liga spravedlnosti pochází z toho, že vyrostla. V DC Universe, post-New 52, ​​se superhrdinové objeví v Americe šest, možná před sedmi lety, a krátce poté, co se začali objevovat v Číně. Nejdříve vláda odpověděla na jejich potlačení a oni si uvědomují, že nemohou. To, co dělají, je vytváření státem schválených superhrdinů. To je čínská Liga spravedlnosti.

Asijská kultura je zakořeněna v respektu k rodičům, tak proč je Kenanův vztah s otcem napjatý? Je to, aby ho vynikl z Clarka Kenta, který měl dva velké tatínky?

To je opravdu střed prvního oblouku. V tradiční čínské kultuře, protože Confucian kořeny, vztah rodič / dítě je centrální. Kolem toho je postavena celá společnost. Chcete-li začít s tím zlomené cítil autentické. Rozbitý vztah mezi rodičem a dítětem ohrožuje kořeny toho, co to znamená být Číňanem.

Zatímco Nový Super-Man film není nikde blízko pověsti, zajímalo by mě, jestli se čínský Superman připravuje na to, aby se dostal do čínské pokladny. Je Nový Super-Man snaží se položit základy filmové série?

Jedna z věcí, o které jsem si myslel, že jde, je, že pokud to bude velký problém, dělat filmy na rozdíl od dobrého příběhu, pak nechci projekt. V první otázce jsem upustil slovo D „Demokracie“, jen abych viděl, co se stane. DC mi dovolte, abych s ním běžel, takže moje myšlení je přinejmenším na komické straně, nikdo o filmech moc nepřemýšlí. Neexistuje způsob, jak udělat demokracii ústředním tématem a dostat za to čínského finančníka.

Bylo by úžasné, kdyby tam byl Nový Super-Man film, ale pro mě a tvůrčí tým pracující na této knize rozhodně není prioritou.

Komičtí vydavatelé diverzifikovali své vesmíry. Co podle vás vytváří viditelnost: Nové superhrdiny nebo nové lidi, kteří zdědí pláště?

Soucitím s argumentem proti hrdinům barev zděděných plášťů. Stává se to, že? Byl tam Ryan Choi, Atom, byla tam Cassandra Cain, Batgirl, dokonce i John Stewart, zelená lucerna. Co se nakonec děje v každém z těchto případů, musíte odevzdat kostým. Jako spisovatel barev, jako fanoušek barev, sympatizuji s argumentem, že projít pláštěm nefunguje vždy. Plášť se nikdy necítí sám, cítíte se, jako byste si ho půjčoval a musíte mu jej vrátit, jaký druh saje.

Je to faktor viditelnosti. Když se Amadeus Cho stal Totally Awesome Hulk, který mu přinesl tunu expozice, kterou by jinak neměl. Opravdu si myslím, že musí být rovnováha. Každý z nich má své výhody a nakonec přístup, když mluvíte o rozmanitosti v superhrdinech, je to obojí. Je to jak tvorba nových postav, tak i plášť.

Jaký typ příběhů byl jako asijsko-americký spisovatel více naplňující? Mainstreamové superhrdiny nebo díla Američan se narodil čínsky ?

Každý je jiný. Když píšu své vlastní věci Američan se narodil čínsky nebo povídku, kterou jsem udělal Tajné identity, je to osobní. Mám také větší kontrolu. Každé slovo pochází od mě a dělám to, co chci. Když pracuji s týmem na postavě někoho jiného, ​​jako je Clark Kent, hodně se v těchto situacích učím. Vidím, jak se přibližují příběhu, a cítím, že v nich rostu. Je to rozdílné. Jeden je o vyjádření a druhý je o tom, že je součástí příběhové tradice a učit se z ní.

Problém č. 3 DC Nový Super-Man je nyní k dispozici. Problém č. 4 dorazí 12. října.

Tento rozhovor byl upraven pro stručnost a jasnost.