Nejvyšší soud na Havaji Just Nixed Thirty Meter Telescope Permit

Mezihvězdné výzkumné stanice obvykle neinspirují nejohřívanější kontroverze, ale když jsou plány na masivní dalekohled vázány na území považované mnoha domorodými Havajci za posvátné, můžete očekávat tření.

Projekt teleskopu ve výši 1,4 miliardy dolarů získal povolení, protože nejvyšší soud ve Havaji ve středu rozhodl, že státní rada pro půdu a přírodní zdroje porušila řádný proces, když schválila dalekohled Thirty Meter Telescope. Opozice vůči masivnímu dalekohledu, financovaná ve spolupráci mezi University of Hawaii a TMT Observatory Corporation, vycházela z plánované lokality: Vrchol Mauna Kea, spící sopky, která je jako nejvyšší ostrovní hora na světě ceněna pro svůj pohled jasných temných oblohy a již hostí 13 dalekohledů.

Mnozí, kdo se staví proti stavbě Thirty Meter Telescope, tvrdí duchovní vztah s horou, která se datuje do havajské pre-historie. A Nejvyšší soud jednomyslně rozhodl, že jejich hlasy nebyly v procesu povolování v letech 2011 až 2013 zohledněny; přečtěte si plné znění zde. Společnost Associated Press oznámila:

„Soud rozhodl, že státní rada pro půdu a přírodní zdroje by neměla vydat povolení k teleskopu dříve, než úředník pro slyšení přezkoumá petici skupiny, která zpochybňuje schválení projektu.

„Jednoduše řečeno, správní rada dala vozík před koně, když vydala povolení dříve, než byla vyřešena žádost o sporné projednání případu a jednání se konalo,“ uvedl 58denní názor soudu. „Povolení tedy nemůže obstát.“

Stavba je na dobu neurčitou. I když je tato otázka považována za něco, co je pro vědu překážkou, mnoho havajských aktivistických organizací, jako je Mauna Kea Aina Hou, ji předvádí jako vítězství a doufají, že Nejvyšší soud bude interpretovat dalekohled na Mauna Kea jako porušení zákona. státní zákony týkající se okresů ochrany přírody.

V letošním roce bylo proti TMT dalekohledu mnoho protestů, i když na Mauna Kea je již 13 observatoří.

Úředníci společnosti TMT a University of Hawaii, kteří se musí vrátit do BLNR a požádat o další povolení, se nepohnuli. Civilní Beat zprávy.

"University of Hawaii i nadále věří, že Mauna Kea je cenným zdrojem, kde věda a kultura mohou synergicky koexistovat, nyní i do budoucna, a nadále silně podporuje Teleskop Thirty Meter Telescope," uvedl mluvčí univerzity v Havaji..

Odpověděl, že tento názor byl Henry Yang, předseda představenstva TMT International Observatory: „TMT bude následovat proces stanovený státem, jak jsme vždy měli,“ řekl ve svém prohlášení.

Vědecký výzkum na Mauna Kea tradičně zažehl hněv havajských domorodců: V roce 2006, NASA opustila plány s observatoří Keck hledat povolení jeho vlastní řídit výzkum blízko sopky.

Nejvyšší soud opět rozhodl, že povolení bylo schváleno příliš rychle.