“Já jsem mohl jít další 100 dnů”: Astronaut Scott Kelly se odráží na jeho roce ve vesmíru

Když se 1. března otočí a Scott Kelly se vrátí na Zemi, bude držet americký rekord pro nejdelší stint ve vesmíru. Poslední týden strávil na palubě Mezinárodní kosmické stanice, kde hrál virtuální realitu v nulové gravitaci s kolegou astronautem Timem Peakem. (A jako obvykle si stále bere fotografie vraha.)

Ve čtvrtek Kelly uspořádala svou závěrečnou tiskovou konferenci z ISS, která zodpověděla otázky o jeho 340denním pobytu ve vesmíru ao tom, co má jeho Earthbound budoucnost.

Jeho odkaz

Kelly chce, aby jeho poslání podtrhlo, jak velká míra odvahy a vůle vesmíru vyžaduje. "Rozhodli jsme se dělat těžké věci pryč od Země, a to je jeden z nich," řekl. Navíc doufá, že jeho práce může usnadnit plánování, jak se budou budoucí kosmonauti dostat na červenou planetu. "Toto je jeden z odrazových můstků pro přistání na Marsu v budoucnu."

No, to přináší zpět vzdálené vzpomínky. Vypadá to jako # rok. Dnešní kontrola Sokol obleku. #YearInSpace #iss #spacestation #space #Soyuz #spacecraft #spacesuit #earth #homebound

Fotografie zaslané Scott Kelly (@stationcdrkelly) na

Není unavený

Spaceflight může udělat číslo na vašem těle a mysli, ale Kelly se nezdá být vyčerpaná ani v nejmenším. "Mohl bych jít dalších 100 dní," řekl. „Kdybych musel, mohl bych jít ještě rok. Fyzicky se cítím docela dobře. “

Přesto je všudypřítomnost ve vesmíru skutečná. „Nejtěžší část je izolována ve fyzickém smyslu od lidí na zemi, kteří jsou pro vás důležití,“ řekl Kelly. Z tohoto důvodu se určitě těší na návrat domů.

Budu chybět barvy #Africa! #EarthArt. #YearInSpace #ColorsOfEarth #earth #space #spacestation #iss

Fotografie zaslané Scott Kelly (@stationcdrkelly) na

Ale není na 100 procent

Jedním z hlavních cílů Kellyho roku bylo prozkoumat účinky dlouhodobého trvání vesmíru na tělo. A i když se Kelly cítí dobře, říká, že rok ve vesmíru ovlivnil jeho vidění a dal mu nějakou horečku v kabině. Prostor je stále „kruté prostředí“, řekl. „Dokonce ani po roce… necítíte se naprosto normálně.“ Srovnal to s životem v lese a bez vybavení, jako je tekoucí voda.

Tam je také vliv na jeho psychiku. Zatímco Kelly říkal, že se mu daří dobře, myslí si, že výlet na Mars - ve kterém bude kosmická loď již mnohem menší a kompaktnější - bude potřebovat více prostoru pro astronauty, aby si mohli odpočinout. Kelly strávila polovinu svého času na palubě ISS v prostorách posádky: „box v podstatě velikosti telefonní budky.“ Kelly si myslí, že NASA bude muset navrhnout podobný prostor v kosmické lodi, která je vázána na Mars a která je větší, aby pomohla snížit únavu a stres.

#Himalayas mi připomínají větší pohled, který vidíme, když dobýváme # horníky, které stoupáme. #YearInSpace #inspiration #qod #bigpicture #space #exploration #spacestation #iss #nasa #JourneytoMars

Fotografie zaslané Scott Kelly (@stationcdrkelly) na

Teď je větší ekolog

Kelly řekla, že poté, co viděl Zemi z oběžné dráhy každý den téměř rok, cítí se „více jako ekolog.“ Všiml si částí planety „pokrytých znečištěním po celou dobu“ a systémů bouří „větších, než jsme viděli minulost."

"To je lidský efekt," řekl. "Můžete říct, že to není přírodní jev."

Přesto je optimistický, že můžeme tyto problémy napravit. „Můžeme dělat úžasné věci, pokud k tomu vložíme svou mysl. Pokud se nám to podaří, tak to zvládneme. “

"Není to mraky, na které se díváte, je to deka znečištění …" @StationCDRKelly

- Will Dizard (@ willdizard) 25. února 2016

S misí ještě neudělal - ani s NASA

Když se Kelly vrátí, bude se muset zúčastnit tuny lékařských a fyziologických testů, které zhodnotí, jak prostor změnil jeho fyziologii a duševní pohodu. To zahrnuje zabití pokusů, o kterých říká, že jsou „něco jako překážková dráha“, aby se zjistilo, jak dobře se může pohybovat. V kombinaci s výzkumem „dvojího studia“, jehož součástí je i jeho astronaut Mark Mark, práce Kelly pro tuto misi technicky nekončí další rok poté, co se vrátí - možná ještě déle.

Kelly není znepokojena. „Vždy se budu snažit zůstat v kontaktu s vesmírným programem v jakékoli kapacitě, která bude povolena,“ řekl. "Tohle byl můj život … a chci, aby to bylo součástí zbytku mého života."

. @ StationCDRKelly poradenství pro děti je vybrat si něco, co se vám líbí a být dobře zaoblené #YearInSpace

- Ilse M. Gonzalez (@IlseMonette) 25. února 2016

Celkově to byla dlouhá cesta pro Kelly. Když se ho zeptali na prvních šest měsíců, „Zdá se, že to bylo tak dávno,“ řekl. Mise přemýšlel o čase, ale o každém dalším úkolu nebo milníku.

„Další milník se vrací domů,“ řekl Kelly. Potom? "Jdu domů a skočím do bazénu."