Co Hollywood potřebuje, aby se o 'Lone Wolf a Cub'

Tokugawa shogunate, Japonsko je finální vojenská vláda, ovládal ostrovní národ od 1603 k 1867. Odkazoval se na jako Edo období, tito 264 roků v historii byli neomezený zdroj pro středověký-centric mytologie a japonská popová kultura, sahat od Akira Kurosawa filmů. na Samurai Champloo.

Osamocený vlk a mládě, manga, kterou napsal Kazuo Koike a kterou nakreslil Goseki Kojima, byla jednou z nejdéle trvajících a nejdůležitějších z těchto dobových interpretací. Kniha, mega vlivný manga o hanebném popravci na krvi-promočené cestě k pomstě s jeho synem v tažení, běžel od 1970 k 1976. Později, komik byl přizpůsoben do hrstky filmů a televizních pořadů, včetně 1980 je. Shogun Assassin (osobní favorit Quentina Tarantina) a 1992 Osamocený vlk a Cub: Konečný konflikt, režie Akira Inoue. Nyní se Amerika dostává do akce.

Začátkem tohoto týdne bylo oznámeno, že hollywoodský producent Steven Paul povede remake Inoue's Osamocený vlk a Cub: Konečný konflikt. Paul, a zároveň vyrábí vozidlo Scarlett Johansson Duch ve Shell. Abys to nepomyslel Osamocený vlk a mládě bude hrát Russell Crowe nesoucí katanu, řekl Stevens Odrůda jeho film bude obsahovat "v podstatě" japonské obsazení.

Ale o čem to je Osamocený vlk a mládě to je tak atraktivní? Proč senátorský režisér jako Darren Aronofsky sní o jeho přizpůsobení? Proč Max Allan Collins, jak se přiznal, ho bezpochyby přepracoval do svého Cesta k zatracení ? Proč ji Frank Miller, spisovatel komiků, který mění hry, koncem 80. let, citoval jako jednu ze svých největších inspirací? Snadné: Kromě dopingu, Osamocený vlk a mládě vyzařuje maskulinní energii s klasickými (a pro jiné, exotické) bushido hodnoty v uzemněném a násilném realistickém prostředí. Jsou to tyto prvky, které učinil Američan Osamocený vlk a mládě by se měl naklonit, pokud doufá, že bude mít čas.

Tak počkej, proč chodí samuraj se svým dítětem?

Rozepněte se, protože se chystáte na havárie ve složité struktuře Shogunate.

Ogami Ittō je náš hrdina (nebo spíše „hrdina“), mistr samurajského válečníka sloužícího jako Kogi Kaishakunin (Shgun exeuction). Je to vysoce postavená pozice ve vojenské vládě Tokugawy a je to ošklivé: Ogamiho úkolem je zbavit se samurajů a pánů, kteří se rozhodli spáchat sebevraždu seppuku - rituální sebevraždu, aby si udrželi čest - aby jim ušetřili utrpení. Je oprávněn nosit cenný hřeben šógunátu a dovolit si jednat v Shogunově místě.

Věci se daří dobře, zejména když Ogamiho manželka Azumi porodí Daigorův, jejich chlapeček. Ale to se nesměje; Azumi a zbytek jeho celé domácnosti, až na malý Daigor, jsou zabiti. Ogami dostane krvežíznivost a myslí si, že hůře pachatele, dokud nezjistí, že to byl Yagyū Retsudō, vůdce soupeřského klanu Yagyū. Skupina doufá, že v rámci plánu na kontrolu klíčových pozic vlády, včetně kata, zaujme pozici Ogamiho. Ogami je zarámován, když je v Ogamiho svatyni umístěna pohřební tableta s erbem Shogun, což znamená přání pro Shogunovu smrt. Za to je Ogami vyhnán.

Daigorō se připojuje ke svému otci na cestě k izolaci. Nyní, se svým synem v dřevěném kočáru, Ogami přísahá pomstu proti klanu Yagyū a věnuje se tomu, aby znovu získal svou čest. Jejich cesta je vezme všude, od sledování členů rodiny Yagyú po jednom k ​​boji proti celému ninja klanu.

Proč je tento odznak?

Na povrchu (a bez všech krveprolití), Osamocený vlk a mládě může vypadat jako hloupá komediální série: Samuraj s dítětem? Jak mizerný! Místo toho Osamocený vlk a mládě je meditace nasáklá krví po japonském chápání cti a mužskosti.

Okamžitý tah (bez slovní hříčky) k vizuálnímu médiu, jako je komiks, je umění, a ilustrace Gosekiho Kojimy jsou naplněny rušnou, frenetickou energií. Každý snímek vypadá jako v pohybu a Kojimova zobrazení samurajů a ninjů ve válce je hyper-násilná a docela hrůzná.

Nyní kontrastují všechny tyto smrti a násilí s tím, že se musí starat o dítě. A drobný dítě. Nejen, že je těžké jít oříšky jako vrah, když máte dítě, o které se chcete starat, ale musíte se také ptát, jaký vliv zanecháte. Není to jen o zvrácení nevinnosti - Ogami drží zbraně a nástrahy v dřevěném vozíku Daigor, podpis série - ale normalizaci vraždy.

Tohle není hlavní, důležitý část Osamocený vlk a mládě, ale je to v podtextu v poměrně mnoha panelech. Můžeme si myslet, že starší středověké éry byly primitivní a divoké, ale lidé před staletími se o tyto věci také starali.

Můžete vidět Ogamiho vztek obsažený v tolika ilustracích Kojimy, takže to bylo klíčové při natáčení filmů, které herec nechal rozdělit. Tomisaburo Wakayama hrál Ogamiho ve všech Osamocený vlk a mládě filmy, které byly nejen populární v Japonsku, ale v USA jako součást nadějných kruhů grindhouse / cinema nerd v 70. a 80. letech. Wakayama vyzařuje nahromaděný vztek v každém snímku a pomohl pohnout filmy za pouhé „komiksové filmy“.

Ale je to přítomnost Daigorō, která opravdu zdůrazňuje Ogamiho hněv. Téměř ve všech ilustracích, ať už v oficiálních panelech Franka Millera nebo ve věcech od fanoušků na deviantARTu, je Ogami často kreslen jako sourpuss a párování, které s roztomilostí Daigorů může být výsledkem fascinující rovnováhy mezi silou a nevinností.

Může fungovat hollywoodský „Lone Wolf a Cub“?

Proti Američanovi je hodně práce Osamocený vlk a mládě. Nejvíce do očí bijící je, že producent Paul Stevens zajistil práva na rok 1992 Osamocený vlk a Cub: Konečný konflikt, který se bez velkého důvodu odklonil od zavedených punců (pozoruhodně vykopal dřevěný vozík, který je tak hluboce zakořeněn v ikonografii příběhu).

Důležitější než získání komického práva však v rukou špatného filmaře může příběh vycvičeného vraha, který se stará o svého syna na osamělé cestě sužované násilím, ztratit svou tematickou poezii; režisér, který upřednostňuje podívanou, by nebyl tou správnou volbou. Stevensovy předchozí díla - Marvel´s Ghost Rider, úpravy Tekken hry - nenechte se inspirovat důvěrou.

Je zde také znepokojení, že Hollywood nedostává nuance středověkého Japonska. Hollywood nevykresluje starověké Japonsko (nebo starověké jiné země, opravdu) v přesných nebo lichotivých světlech. Miniseries Shogun, založený na klasickém románu, byl méně o komplexní společnosti té doby, ale místo toho o bílých lidech zkoumat exotickou lokalitu. Poslední samuraj, hrát Toma Cruise, byl také o bílém muži - a americký bílý chlap - a byl zasazen do Meiji restaurování, období, které následovalo Edo. Takže hollywoodský film věrně nastavující japonský příběh ve svém správném čase a na místě se zdá být příliš dobrý, aby to byla pravda.

Ale je tu pár zatraceně dobrých příkladů, které je třeba následovat, a je to dost podivné Cesta k zatracení, ten film, který se otočil Osamocený vlk a mládě do amerického příběhu; Sam Mendes věrně přizpůsobil srdce příběhu, i když byl zasazen do zákazu Ameriky. Film má dokonce vraha s kožním postižením, mírně vlevo od tetovaného vraha, který sleduje Ogami a Daigorō.

Důležitější je však závažnost situace, v níž se Michael Sullivan Toma Hanksa ocitá a nebezpečná cesta (doslova a metaforicky), po které svého syna táhne. Je to vlastně univerzální: Jsme všichni ochranní tvorové a instinktivní je chránit naše příbuzné. Li Osamocený vlk a mládě Nemůže se to bát, protože se hollywoodská adaptace středověkého noira pomalu stává realitou.