NY asijský filmový festival Režisér rozhovor Hollywood Whitewashing

Hollywood nikdy nebyl kulturně citlivý. Útočné praktiky jako blackface a bílé mytí mají v americké kinematografii dlouhou historii, která dnes pochybně pokračuje. Společná omluva je o penězích: producenti vydělávají hvězdné hvězdy, aby přilákali diváky. Ale to přestane dávat smysl, když se podíváte na lidi v divadle.

V posledních několika letech se asijsko-americké publikum stalo jedním z nejrychleji rostoucích a loajálních spotřebitelů. Neilsen popisuje demografický jako „různorodý a hluboce zakořeněný ve svých kulturních tradicích“. Tak kde jsou asijské filmy vedené v Hollywoodu?

Nejsou žádné. Ale jsou tam asijské filmy, a to je místo, kde Samuel Jamier, výkonný ředitel festivalu New York Asian Film Festival 2016, který se koná od 22. června do 9. července, doufá, že splní dychtivé a frustrované filmové publikum.

„Myslím, že bychom mohli být v centru, protože jsme různorodost,“ říká Jamier Inverzní. „Rád bych předvedl americké filmy, které se týkají asijských Američanů, je to jedna z nejrychleji rostoucích komunit. Je to děsivé, když vidíte, co se děje s takovými věcmi Duch ve Shell. Tam jsou talentovaní asijští herci, kteří by měli být zastoupeni v hlavním proudu. Myslím, že je to možné, vidíte to v televizi. Máte mnohem rozmanitější obsazení v televizi než na stříbrném plátně, takže to lze udělat. Víme, že tam jsou příběhy. “

Samuel Jamier - který se stal prvním asijským hráčem, který se zúčastnil letošních slavností z Subway Cinema - mluvil s Inverzní o letošním New York Asian Film Festival (NYAFF) ve Filmové společnosti Lincoln Center a divadle SVA. Slouží jak bizarní a vynikající z Hong Kongu, Japonska, Jižní Koreje, Tchaj-wanu a jihovýchodní Asie, NYAFF má jedinečnou pozici, jak Hollywood a Asie vytvořit ziskové, ale nepříjemný vztah.

„Nakonec jde o to jít do divadla a zjistit, jaké jsou filmy z poloviny světa,“ říká Jamier. „O tom to je. Snažíme se ukázat skvělé vyprávění ze vzdálených světů. “

Jak těžké je naprogramovat NYAFF? Jak zúžit výběr tak, aby reprezentoval region, který produkuje takové různorodé žánry a příběhy?

Je to těžké, protože to není jen jedna země. Zaměřujete se na geografickou polohu, samotnou Čínu, je to nějaká říše. To je 1,8 miliardy lidí, což je několikanásobek velikosti Spojených států. Pokud jde o výběr, festival začal po vypnutí posledního čínského divadla v New Yorku, kdy divadla Chinatown právě ukazovala kung fu a hongkongské filmy. Odtud pocházíme.

Snažíme se tomuto duchu věrně věřit, ale v průběhu let jsme přijali spoustu filmů. Snažíme se najít filmy se širokým ohlasem pro americké publikum, které již ve východní Asii rezonovalo.

To je vysoká objednávka. Jak najdete filmy, které mají takovou výzvu?

Samozřejmě se díváme na pokladnu každé země. Ale jdeme do Asie, uvidíme, co se tam děje a jdou na festivaly a hlavní filmové trhy v Hongkongu, v Bhútánu, v Tokiu. Vidíme filmy tam, často předem. V průběhu let jsme patřili k silné síti přátel a spojenců. Jsme si vědomi projektů dříve, než vzniknou.

Po chvíli víte, že je to dobré a mělo by být zobrazeno v New Yorku. Tam jsou filmy, které vyčnívají takhle. Twisted Justice je to fantastický gangsterský film, který je podle mého názoru raritou, a to je ten druh věcí, které mě přitahují a musí být uvedeny v USA.

Jakým způsobem se NYAFF angažuje v mytí bílé a v rozmanitosti v Hollywoodu, pokud vůbec?

Když se asijští Američané na obrazovce nevidí, měli by určitě přijít na náš festival. Jsme americký festival zobrazující asijské filmy. Neobjevujeme hollywoodské filmy. Samozřejmě souhlasíme s tím, co bylo řečeno ve prospěch asijské reprezentace.

Známe herce, kteří se tam snaží, ale s Hollywoodem nemáme nic společného. Nejsem si jistý, zda by nám lidé dali čas dne tam. Stali jsme se trochu místní institucí. Nemyslím si, že bychom mohli lidem říci, co mají dělat. Ale lidé vědí, kde stojíme, a myslím, že pokaždé, když máme šanci promluvit, budeme. Nejsem si jistý, že jsme nutně slyšeli.

Proč je to, že když taková témata v Hollywoodu existují, žánrové festivaly se stávají de facto hlasy pro tyto diskuse?

Protože si nemyslím, že divadla dělají co nejvíce. Distributoři jsou stále konzervativní. Také festivaly. Většina festivalů, nejen v USA, je velmi západní. Pravděpodobně jste viděli filmy New Yorker Top 100, nevím, jaký je podíl, ale je to jako 50 procent francouzských filmů. Jsem francouzský chlap, ale byl jsem překvapen. Dalo by se říci, že jsme udělali totéž s asijskou kinematografií, ale to je proto, že tito velmi často nikdy nedostanou distribuci. Jsme také součástí boje o reprezentaci.

Chtěl bych se dostat do jednoho z bizarnějších filmů na břidlici: Hentai Kamen 2. Miluju, že to spoofuje věci Kamen Rider, které jsem vyrostl a sledoval. Myslíte si však, že by to bylo v NYAFF na místě?

Je to opravdu superhrdina parodie. Je to nesmírně zábavný film, opravdu šílený originální film. To jen ukazuje sílu představivosti. Se všemi našimi pravidly a našimi konzervativními slovy: „Nemůžete to udělat, nemůžete to ukázat,“ myslel jsem si, že je to dobrý film, který se má ukázat.

Vidíte na základě vaší perspektivy kurátorství asijské kinematografie, že to Hollywood nějakým způsobem ovlivňuje?

Jo, stalo se to. Způsob, jakým to funguje, je samozřejmě jiný, ale je tu pocit, že jsou hollywoodem. Velké vizuální efekty, s Útok na titána a tak dále. Ale psaní v Asii není tak formální nebo strukturované. Stejně jako v Hollywoodu, nemáte ani tři struktury. Hollywood ovlivňuje každého, ale na našem festivalu máme řadu filmů, které se spoléhají na zcela odlišné styly vyprávění. Nezačínají A až B až C.

Nedokážu si představit, že by v USA přišel člověk Hentai Kamen 2, chlapa, který je superverzantem. Existují vlivy z Hollywoodu, ale nemyslím si, že to, co dělá filmy, jsou atraktivní. Považuji za zajímavější vidět opačně, jak asijské kino ovlivnilo Hollywood. Gramatika hongkongské akce je zcela mainstreamová. Vidíte X-Men filmů, každý mluví jazykem.Není to ani otázka ale lidé nevědí, z čeho pochází. Když vidíte, že jeden z těchto superhrdinů kope a dělá všechny tyto akce, je nyní plně integrován.

Co si myslíte, jak bude filmový trh v blízké budoucnosti vypadat jako jakýsi velvyslanec pro asijské kino v USA? Zejména s ohledem na to, jak moc Hollywood holí Číně.

Čína je místo, kde se teď všichni dívají, protože mají peníze. Lidé říkají, že je to další velká filmová scéna. Není to další scéna. Je to už jedna z největších scén. Je to tak blízko, že je největší na světě, není to ani legrační. Nemluvíme 10 let, nemluvíme pět. Mluvíme o dvou nebo třech.

Z hlediska širší asijské kinematografie se však vyvíjí. Pokud jde o vyprávění příběhů, myslím, že je pro ně těžké přejít. Řekl bych, že to ještě není zralý průmysl. Z Číny je skvělé vyprávění příběhů, uvidíme, že doufám, že budu udržet naše filmy na čele tohoto úsilí o budování mostů mezi kontinenty.

Festival New York Asian Film Festival je v plném proudu od 22. června do 9. července. Navštivte webové stránky kina Subway Cinema, kde naleznete úplný seznam naplánovaných filmů.

Tento rozhovor byl upraven pro stručnost a jasnost.