Proč je mezinárodní hodnocení Empire opravdu nízké

Říše je hit v Americe. Je to velké, odvážné a lahodně dramatické, v první sezoně bylo vynikající hodnocení a ve státech to bylo nesmírně dobře přijato. Ale na mezinárodních trzích, přehlídka byla flop.

A není to ojedinělý trend: Zdá se, že hollywoodské rozmanité a inkluzivní seriály se nepřekládají na mezinárodní publikum. Proč je to?

Od své premiéry loni v lednu Říše rychle uklidnil naysayers, ohlašovat kritické pozdravy a docela libry populární názor. Jeho první nemnoho epizod vidělo hodnocení 3.8, 4.0 a 4.4 příslušně - tito jsou čísla juggernaut, a jistě ne druh hodnocení že nové přehlídky jsou zvyklé na vidění. Ačkoli to vidělo nevyhnutelné období 2 statistiky dip, hodnocení zůstane velmi vysoká a Fox obnovil přehlídku pro třetí období.

Na mezinárodní úrovni je to však jiný příběh. Podle The Hollywood Reporter, Říše Mezinárodní ratingy začaly nízko a nadále klesaly. Ve Velké Británii čerpaly sezony 1 a 2 na E4 717 000 a 595 000. Hlavní německá síť postavila show v prvotřídním slotu, ale vytáhla méně než 1 milion diváků - mnohem méně, než je typická kresba v tomto slotu. Australská čísla byla horší na 181.000 a 77.000 na sezony 1 a 2, a Kanada vytáhla show během druhé sezóny, kdy méně než 208.000 diváků naladěno.

V kontrastu, ve Spojených státech, televizní pořady, které zahrnují rozmanité obsazení byly uvítány jako vítaná úleva pro hrozně homogenizované obsazení, která typicky se objeví v sítích - t The Hollywood Reporter poukazuje na úspěch Black-ish a Čerstvé Off The Boat navíc Říše Impozantní výkon ratingu. Proč tedy tyto úspěchy nepřevádějí na mezinárodní trhy?

Podle The Hollywood Reporter mezinárodní publikum nebylo tak vnímavé k různorodému odlévání.

Ale když se snažíte prodat v zámoří, americké pořady zjistí, že bariéra stále existuje. Proč? Zasvěcenci říkají, že je to proto, že mezinárodní publikum ještě musí skutečně přijmout rozmanitost na malé obrazovce. „Tyto přehlídky jsou odrazem naší společnosti, ale nejsou odrazem všech společností,“ říká Marion Edwards, prezident mezinárodní televize Fox.

Problém mezinárodního ratingu se zmenšuje na rasismus? Jsou mezinárodní diváci jen odolní vůči myšlence různých herců, rolí a příběhů? The Hollywood Reporter pro odpověď odpověděl také profesor Univerzity Iowa z afroamerických studií Timothy Havens.

Havens řekl THR Scott Roxborough, že dovoz výstav Cosby Show a Čerstvý princ Bel-Air spolu s „úspěchem původního mini-seriálu Roots se ukázalo, že je zájem o černé příběhy v zahraničí… Ale ten vzor, ​​který jsme viděli znovu a znovu, je ten, že z černého je vidět, že z toho plynou bílé. Po Rootsovi následovala řada bílých minisérií, které byly velmi úspěšné v zahraničí, Fresh Prince podle bílých přehlídek orientovaných na mládež. “Havany pokračují ve zdůrazňování rozdílů mezi různými obsazeními a rozmanitými příběhy.

Haveny také rozlišují mezi pořady, jako jsou inscenace CSI a Shonda Rhimes 'Shondaland (Grey's Anatomy, Jak se dostat s vraždou), které mají „černé tváře, ale neetnicky specifické druhy příběhů“ a jsou často velmi úspěšné po celém světě - a “ specificky černé příběhy série jako Říše a Black-ish, který inklinovat prodávat jen k menším specializovaným sítím mimo USA.

Špatný výkon Říše může mít také něco společného se způsobem, jakým diváci v zahraničí sledují televizi. The Hollywood Reporter zjistili, že zatímco domácí publikum dobře reaguje na komplexní vyprávění, procedury jako NCIS a CSI mají tendenci být populární výběry mimo Spojené státy.

„Rozmanitost je problém s naším publikem, ale je to také druh koncertů, které dnes vycházejí z USA - téměř všechno je seriál, s dlouhými epizodovými příběhovými oblouky, a které pro nás nefungují,“ říká Philipp Steffens, vedoucí dramatu v RTL, přední německé komerční síti.

Ať už je důvod jakýkoliv, je to jasné Říše zatím nepotřebuje mezinárodní pomoc. Přehlídka se dnes večer vrací z tříměsíčního středoevropského hiatusu a v sezóně 2016-2017 se vrátí na třetí sezónu.