Zde je to, co by se měl Dwayne Johnson vyhnout v 'Big Trouble in Little China' Remake

Dwayne “The Rock” Johnson plánuje vyrábět a hrát v předělu kultovní klasiky režiséra Johna Carpentera Velké potíže v malé Číně. Johnson, který tento film nazval jedním z jeho oblíbených, vstoupí do role Jacka Burtona, buffoonského řidiče kamionu, kterého poprvé zahrál Kurt Russell, který se ocitl nad hlavou bojující s mystickými silami v čínské čtvrti San Francisco. Cringes.

Proč by se kdokoliv s jakýmikoliv možnostmi rozhodl předělat kus datovaného tábora, jako je například Velké potíže v malé Číně Okamžitě se stal jedním z moderních světových záhad, na rozdíl od toho, proč by se tým NFL mohl stále jmenovat Redskins. Když dobrodružná komedie vyšla v roce 1986, její přivlastnění asijské kultury se mohlo zdát zábavnější, než to dělá generace později. Sledujte to dnes a jeho flagrantní stereotypy se stávají více, um, problematický, aby to jemně, nebo čelist-dropping ofenzivní, aby to přesněji. Zde je pár věcí, které by měl Johnson odřezat ze své verze:

1. Jména hrála pro smích

Wang je naprosto legitimní a společné čínské příjmení a ano, je to také slang penis. Smát se na to by asi neměla být legrace poté, co nevím, čtvrtý ročník. Původní film měl tendenci využít tuto vysokou úroveň letadel-lepidlo úroveň potrestání k mé levné yuks z čínské kultury - nejvíce pozoruhodně postava Egg Shen turistická společnost s názvem "Egg Foo Yong Tours." Jedná se o kulturní odpadní vody. Doufejme, že zůstane pohřben.

2. Tři bouře

Pokuste se přinejmenším o to, aby zločinci ve filmu ve skutečnosti znamenali něco namísto neohrabaně definovaného jejich přehnanými stereotypy kuželovitých klobouků a uvolněným orientalistickým spojením s mysticismem. Ano, dovolím, aby ten hrom dělal nějaké úžasné pohyby a skončil vybuchující v drsné scéně na konci filmu (křiklaví, spoilery) a blesk byl dokonce inspirací pro Raiden v Mortal Kombat. Ale dovolte, aby se v nich nové legitimní myšlenky promítly namísto toho, aby je právě létaly kolem karate.

3. Nevysvětlitelná bojová umění

v Velké potíže v malé Číně, všichni Asiaté mohou dělat bojová umění bez ohledu na to, zda jsou majitelem místní restaurace nebo starého muže, který provozuje turistickou dodávku. Část této hry se promítá do escapistických témat filmu, a abych byl upřímný, je to docela skvělé vidět Wang Chi v zásadě vlastnit každého na konci, ale je to pravděpodobně úsek, který naznačuje, že jakákoli asijská osoba, která jde po ulici, se může prostě jen otočit a dělá kung-fu. Jednoduše přidejte nějaké vysvětlení o tom, kdo dělá bojová umění a proč a veila, nebudeme sledovat reduktivní, rasistický kreslený film.

4. Nevysvětlitelná mystika

Původní film tvrdí, že každý v čínské čtvrti v San Franciscu je součástí nějakého století trvajícího boje mezi čínskými kmeny a že tento druh epické mytologické bitvy je každému asijskému člověku znám. Dalo by se tomu říkat vyprávěcí zařízení, které by divákovi vysvětlilo, co se přesně děje, nebo by se dalo nazvat líným způsobem, jak přehlédnout čínské dějiny se skutečnou mytologií. Tímto způsobem uděláte urážlivý film: Nakreslete zemi s více než miliardou lidí jako jedinou křehkou karikaturu.

5. Lo Pan

David Lo Pan je asi jedinou rasistickou věcí o původním filmu. Obviňujte ho z úctyhodného představení herce Jamese Honga Fu Manchua / Charlieho Chana a rozhodnutí Johna Carpentera, aby se Lo Pan stal nejodvážnější karikaturou asijské osoby v moderním kině. Nezáleží na tom, jestli je to 2 000 let starý čaroděj. Stále umírá.

6. Bílí lidé v Yellowface

Nedělej to, prosté a jednoduché. Viz: Kim Cattrall, na snímku.

Rasová podivnost Velké potíže v malé Číně je tak hluboce zakořeněn ve své DNA, že nereduktivní, neracistický, nestereotypní remake se jeví jako oxymoronický. Pak už to už není 1986. Zahraniční trhy pro domácí filmové verze jsou relativně mnohem větší - v neposlední řadě mezi nimi Čína - a šanci, že redux nebude kouřit. Jak Johnson dosahuje, pokud vůbec, bude přinejmenším stejně zábavný jako samotný film.