Proč Stephen Hawking rezervoval vstupenku do vesmíru na Virgin Galactic

Renomovaný fyzik Stephen Hawking si myslí, že prvními soukromými kosmonauty budou průkopníci sluneční soustavy - lidé, kteří budou klást velké otázky a vrátí se na Zemi se znalostmi, které ji změní k lepšímu. A s lístkem Virgin Galactic SpaceShipTwo, který mu osobně předal Richard Branson, Hawking plánuje být jedním z těchto průzkumníků.

Hawking vysvětluje své rozhodnutí akceptovat jízdu, která mu zajišťuje místo na budoucím startu jednoty Panny kosmické lodi (VSS), ve výňatku z Jak si vyrobit kosmickou loď sdílené pondělí Opatrovník. Říká, že „pocit opravdové svobody“, který zažil při beztížném momentu v Boeingu 727, je zčásti důvodem, proč Bransonovu nabídku okamžitě řekl ano.

Ale co je důležitější, Hawking chce být součástí hnutí, které dostane lidi ven do galaxie a daleko od jejich přirozeně nebezpečného domova, Země.

„Myslím, že lidská rasa nemá žádnou budoucnost, pokud nechodí do vesmíru,“ vysvětluje Hawking.

Nebyl plachý vyjádřit svou víru, že lidstvo je odsouzeno k zániku, a že nejlepším postupem pro přežití našich druhů jsou lidské kolonie na jiných planetách. Na jedné straně je přijetí lístku odtud ušlechtilým krokem, který pomůže vést cestu. Na druhou stranu je to také samoúčelná cesta pro Hawkinga, aby se dostal z této neúspěšné skály a zachránil se.

Otázkou je: Je Panna Galaktická opravdu soukromou vesmírnou společností Hawking, na které by se mělo spoléhat, že nás všechny zachrání?

Vztah Hawkinga ke společnosti je docela blízko. Byl to ten, kdo v únoru oznámil jméno Jednoty VSS a exteriér lodi je vyzdoben obrazem vlastního oka.

Ale se smrtelným zkušebním letem, který se ukázal jako hlavní překážka a zakladatel, který se zdá být prioritou dostat se na cílovou čáru nejprve nad technickou zdatností, je Virgin Galactic zdaleka na prvním místě v závodě soukromého sektoru. Zakladatel SpaceXu Elon Musk plánuje, že do roku 2025 vezme civilisty na Mars a Jeff Bezos z Blue Origin uvedl, že jeho společnost pošle turisty do vesmíru do roku 2018. Virgin Galactic nevydala žádnou časovou linii, kdy plánuje udělat totéž.

Jinými slovy: Není jasné, zda společnost dokáže překonat svá vlastní omezení a rychlý pokrok svých konkurentů, aby nejprve poslala lidi do vesmíru. Hawking mohl takhle pověsit svůj vozík na špatnou raketu.

Hawking píše Jak si vyrobit kosmickou loď že mu nevadí dělat odvážná rozhodnutí. Ale volba jít s Virgin Galactic se může ukázat být odvážnější než doufá fyzik.