Široké město je znovu dělat židovský humor

Minulý týden Broad City s Abbi (Abbi Jacobson) a Ilanou (Ilana Glazer) sotva vystoupili na let do Izraele kvůli jejich narození. Třetí sezóna finále vhodně vykopává veselý potenciál těchto volných výletů. Jako hravé video o bezpečnosti při letu představující blondýna Adama Levina hraje pro nadšený dav mladých židů, Abbi a Ilana plán přepínat sedadla s ostatními členy v letadle, aby mohli sedět vedle sebe. Jakmile skončí ve stejné řadě jen oddělený mužem v těžkém spánku (který později zjistíme, že je mrtvý), epizoda pokračuje v chaotickém veselí.

Abbi dostane své období, ale její tampony jsou v brašně, kterou musela zkontrolovat. Abbi jde hledat tampon, zatímco Ilana se vydává na misi, aby splnila svůj sen o vstupu do mohel chai klubu (mohel: žid, cvičený v obřízce; chai: „život“ v hebrejštině; společně vyslovované „moil-high“), Znamená to, že chce někoho v koupelně plést. Ilana si prohlíží letadlo pro pravou peen čistotu, ale také sbírá předměty pro provizorní tampon pro Abbi: kus pita chleba, yamaka a kravatu. Když Abbi odmítne použít Ilanovu mašinku, postaví své památky na krabici tamponů v první třídě.

Abbi vypukne ve ztvárnění „Hark! Heraldští andělé zpívají “jako rozptýlení tak, že Ilana může účtovat první třídu a zachytit tampon pro Abbiho, ale jejich úsilí je zmařeno, když letušky, kteří si myslí, že Abbi a Ilana plánují teroristický útok, je řeší oba do země. Oni jsou zpochybňováni izraelskými silami, když přistanou v Izraeli, a jsou posláni zpět do letadla do New Yorku, když jejich příběhy nesčítají.

Zatímco na konci třetí sezóny je nějaké drama, které zůstává nevyřešeno - a to budoucnost vztahu Abbiho a Treyho - finále 3. sezóny zjistí, že dva nejlepší přátelé se dostávají do některých ze svých nejabsurdnějších antik, a to vše po celou dobu. na jejich židovské dědictví. „Židé na letadle“ kombinují chytré údery v judaismu s obecným humorem, aby vytvořili jednu z nejzábavnějších epizod sezóny.

Poradce pro rodné cesty (Seth Green) přiděluje let na základě manželské způsobilosti a Ilana později zjistí, že ve skutečnosti dělá provizi z každé angažovanosti, která přichází z jeho utkání, jako je moderní Yente z Šumař na střeše, ale s finančními výhodami. Někteří mladí dospělí na letu hledají partnera, který také šel do školy Ivy League nebo s nimiž se mohou rychle rozmnožovat, s výjimkou okázalého gay chlapce, který se musí oženit, aby měl přístup ke svému trustovému fondu. Zatímco stereotypy k ukradení peněz a židovské čistotě byly provedeny k smrti, výlet do rodného města jako pozadí těchto vtipů je novým a veselým prostředím pro tyto vtipy.

Mohel chai klub spiel je brilantní a vulgární vtip, který oslňuje mystiku obklopující mnoho židovských tradic, a jak jsou skutečné významy těchto tradic často zkresleny mladšími lidmi, kteří se narodili židovsky, ale necvičili. Ilana řekne Abbi že práce Moheleho na briss (obřízka událost) má poskvrnit dítě zastavit krvácení poté, co on odstranil předkožku, který je jak Ilana kusy spolu její definice mohel chai klubu: fellating někoho - ačkoli ne t dítě - v toaletě letadla, spíše než normální „peena vageena“ nastíněné v míli vysokém klubu.

Ilana není jediná, kdo by chtěl v letadle hrát falešně: Broad City naznačuje, že turbulence za letu je způsobena nedostatkem pozornosti pilota vůči dálnicím, zatímco jeho pilot ho obsluhuje. „Proč si myslíš, že se to nazývá kokpit?“ Ptá se Ilana Abbiho. Pokračování obecné komedie letadel, “Židé na letadle” líčí letušky jako smutný lowlives snažit se přidat slávu k jejich nevýrazným pracovním místům. Nejlepší letušky, kteří zmlátili tamponový systém Ilany a Abbiho, provedou svůj plán tak, aby jeden z nich měl odvážný příběh, aby svým spolužákům sdělil setkání na střední škole. Romy a Michele příběh zde naznačuje, že letušky pouze čekají na své chvíle obhájení, rozdávají nápoje a přemrštěné ceny svačinek, aby mohli čas strávit.

Nejvíce na místě je vtip při narození, když se Abbi a Ilana podělili o své náhlé okamžiky duchovního probuzení během letu do Izraele. Abbi říká, že viděla Ježíše, když se postavila na zem, a Ilana si uvědomila, že jejím životním cílem je vydělat dost peněz na létání první třídy poté, co jí na tváři cítí plyšový koberec. Výlety s rodinkami jsou často uváděny na trh mladým Židům jako příležitost znovu se spojit s jejich židovským dědictvím a znovu objevit jejich náboženství, ale realita je taková, že většina lidí chce jen volný výlet do Izraele. Ilana a Abbi si vyměnili své chvíle, aniž by se ocitli v zemi Broad City způsob, jak upozornit na skutečnost, že volný aspekt cesty je často pro mladé lidi lákavější než náboženský.

Komedie v „Židech na letadle“ je pro Židy docela zasvěcená, takže tato epizoda nemusí rezonovat s ne-Židy tak, jak mají jiné epizody. Nejpozoruhodnější část této epizody, ačkoli, to je to to uzavřelo Season 3 s nějakým vrcholným zářezem Abbi a Ilana tomfoolery po jiných epizodách, které byly překvapivě vážné. Toto finále sezóny by nás mělo přenést, dokud se Abbi a Ilana nevrátí příští rok na novou sezónu.