Proč nemůžete vidět původní verzi 'The Muppet Christmas Carol'

Pokud jste někdo ve svých 20 nebo na počátku 30 let, který si vzpomíná Vánoční koleda Muppet z mládí si můžete vzpomenout, že jedna píseň vyčnívala z ostatních. Možná to byl ten, který jsi našel únavný - to znamená, kdybys měl cínové ucho na melodii.

To byla láska, která 20-ti něco, co usilující podnikatel Scrooge zpívá na svou jedinou lásku, Belle, „Láska je pryč,“ během vánočního filmu. Je to něco jako anomálie, protože to je jedna píseň ve filmu, která nezahrnuje ani na pozadí sborové kapacity žádné Muppety. Ghost of Christmas Past ukazuje tuto vzpomínku na starého Scrooge (Michael Caine), který si vzpomíná na dny, kdy ještě měl ve svém srdci unci tepla (a hle, tady to začíná být znovu rozzářeno!)

To, že takový neškodný okamžik by způsobil opravdové napětí režiséra-studia. A ještě. Unsubstantiated zprávy ukážou, že to bylo Disney manažer Jeffrey Katzenberg, specificky, kdo vytáhl tuto píseň od skutečného divadelního řezu filmu. Režisér Brian Henson (pamatujte, toto bylo první Muppets film následovat tvůrce a vizionáře Jim Henson je projížďka) byl zděšen tímto rozhodnutím, a trval na tom, že to bylo reinstated pro VHS a laserdisc vydání filmu v roce 1993. Toto je primární verze ke kterému t byla odhalena generace tisíciletých základních škol první vlny; musíme slyšet „Láska je pryč“, jak bylo zamýšleno.

Ale ti z nás, kteří sledovali nedávná vydání filmu, vědí, že Hensonova přání nebyla poctěna mnohem déle. Opravdu, všechny digitální širokoúhlý verze filmu - jak DVD edice, Blu-Ray, tak verze, která se pravidelně šíří na Netflix Instant - neobsahují „Láska je pryč“. Jedinou výjimkou je, že 20. výročí DVD vydání (nesmí být zaměňováno s současně vydává Blu-Ray) obsahuje píseň v celoobrazovkové verzi - to znamená stejnou verzi jako původní VHS - ale ne širokoúhlou verzi.

Pro některé je to velký problém. Můžete si prohlédnout četné sekce fór a komentářů (viz video výše), nebo se připojit ke skupině Facebook „Uncut Muppet Christmas Carol“, která byla zahájena po rozšíření Blu-ray filmu o dvacáté výročí roku 2012, které nezahrnoval žádný film. v ceně je pochmurná a ladná balada.

Můžete se vrhnout očima na představu, že tato melodramatická, ale nakonec krásná píseň, je problematická. Z pohledu kontinuity a formální čistoty filmu je to nesmírně důležité. Především Michael Caine reprízuje píseň v závěrečné směsi filmu jako „Láska, kterou jsme našli“ - v duetu s Tiny Timem. Je to matoucí v řezané verzi, zdánlivě kuriózně představující celou novou melodii v závěrečných okamžicích filmu. katarze je pryč, spolu s láskou. Mimo estetiku, z čistého spiknutí stanovisko řezání píseň je rovný nahoru.

Kontrast mezi starým, znovuotevřeným Scrooge a obrazem, který původní píseň poskytuje, je prvním, který je prvním krokem mladého Scrooge. Aby bylo možné omluvit, je třeba předpokládat, že děti jsou bezmocné, žijící ze smíchu, aby se směly - jeden vtipný, smutně vyhlížející tvor a přízvuk k druhému - aniž by byly do postav ve filmu vměšovány. Předpokládá se, že před pubertální děti nemají pochopení lásky, i když láska Belle a Scrooge je jasně něco hlubšího než láska k tělu.

Bez této písně se diváci v tuto chvíli nezachytili ani na Scroogeho postavě a postrádají jeho skutečné pocity pro Belle. Zkrácení skladby z dokončené filmové verze je také jen technickou chybou. Originální DVD střih s chybějící scénou trpí trhavým, primitivním přechodem; v pozdějších verzích, hudba přidaná pomoci přechodu přijde jako trapný. A navíc to bylo režisérské přání, které otevřeně pronásledovaly vzkvétající manažeři.

Na YouTube najdete mnoho fanoušků Laserdisc přenosů (jako je poměrně nedotčené) a vložených verzí střední části filmu, což naznačuje, že tato scéna je důležitá pro mnoho milovníků Muppets. Do dnešního dne však Disney neunikl a udělal řádný nesestříhaný přenos s vysokým rozlišením Vánoční koleda Muppet komerčně dostupné. Je to trapný tah, pro Disneye neochotný a cynický jako předváděný Scrooge.