'BoJack Horseman' Season Tři nejlepší epizoda: Ryby z vody

Film Sofie Coppoly 2003 Ztraceno v překladu, jeden mohl argumentovat, je vědecko-fantastický film. Má všechny nástrahy: cestovatel, který se vydává do podivné země s obyvateli a kultury, které nechápe. Postava Billa Murraye sama o sobě staví na cizí planetu malý svět. BoJack Horseman Čtvrtá epizoda ve třetí sezóně, „Fish Out of Water“, funguje podobně, jen absurdní svět a emocionální realismus přehlídky nabízí show ještě ojedinělý svět, ve kterém se hraje.

V “Fish Out of Water”, je BoJack poslán podmořský do metropole oceánu na podporu jeho Sekretariát film. Podmořská země je obývána vodními příšerami, které v nadzemním světě výstavy většinou chyběly. Místo pomáhá upevnit někdy-roztřesená pravidla show má vzhledem k jeho antropomorfní zvířecí společnosti. Tím, že předvádí novou zemi pod vodou, napomáhá struktuře a pravidlům výstavní říše zvířat.

Epizoda klade na narážky Překlad dost silný. První polovina epizody, ve které BoJack putuje po městě do atmosférického, syntetického soundtracku, je přímočará pocta filmu. BoJack také si vypůjčuje spoustu narativních možností filmu, jako je používání jazyka a kultury k dalšímu izolování protagonisty, když pokračuje v neustálé existenciální krizi. Tam je dokonce výstřel v pozdnější polovině této epizody to zrcadlí první minuty Ztraceno v překladu.

Oba Ztraceno v překladu a „Ryby z vody“ naznačují, že každá společnost jiná než naše vlastní moc může být i mimozemskou civilizací. BoJack má přidaný luxus být schopný používat oceán stvoření v této metafoře, zatímco oni byli vždy přirovnáváni k cizím druhům. Budova světa v této epizodě se stane tak rychle a přirozeně. Ve chvíli, kdy Bojack vystoupí z ponorky, je konfrontován s novou technologií (jeho dýchací helmou), novým psaným jazykem (něco, co vypadá cyrilicky, ale je snadno čitelné anglickým mluvčím), a tvory, které jsou podivné, dokonce i standardy show. Překážka mezi BoJackem a touto novou polohou je ohromná až do té míry, že je nepřekonatelná.

Jakmile BoJack přijde pod vodou, tón epizody přechází do tichého filmu, protože BoJackova helma brání tomu, aby byl slyšen podmořský obyvatel a jeho nepochopení jejich podmořského jazyka. Ale smysl pro úctu a zázrak je dokonalý. Animace nikdy nevypadala nádherněji než v této epizodě, a přestože show vždy udržovala jedinečný vzhled, dokonce i standardy západní animace, tato epizoda měla pocit, že to opravdu tlačí obálku. Je to téměř anime-esque v tom, že přehlídka odkládá jeho Chuck Jones antics na chvíli se těšit v atmosféře vlastního animovaného vesmíru.

Zatímco sci-fi tropy byly pouze zapůjčeny Ztraceno v překladu, BoJack Horseman promění epizodu na doslovný vstup do žánru. Jako BoJack, který je už podivný jezdec, putuje po tomto výšinovém high-tech městě s helmou s kosmonautem do světa, který byl vždy představován jako vesmír na Zemi. Oceán a jeho nekonečná tajemství jsou miniaturní verzí našich nejdivočejších fantazií vesmíru. Oceán může projít stvořenými stvořeními, velkými šedými hlavami a podlouhlýma očima, a to pouze díky pokročilým technologiím a tlakovým vozidlům.

Li Ztraceno v překladu Byla to jediná inspirace „Ryby z vody“, kterou bych si ještě milovala, ale celkový čas vyhrazený pro odkazování na film je stále jen asi polovina epizody. To představuje dlouhou jízdu autobusem ve kterém BoJack pomáhá mužskému mořskému koni porodit dítě seahorses; BoJack uvízl na opuštěné dálnici oceánu, která odráží filmy o filmu Wima Wenderse; a výlet do továrny na slanou vodu, která odkazuje obě Willy Wonka a Charlie Chaplin. Tato epizoda je petriho miskou experimentování.

Přehlídka končí, jak je obvyklé, s BoJackovým pokusem o sebezdokonalení, a svět se stále odhaluje jako nezáměrný stroj náhody. Ale nemůžu se zastavit v návratu k sci-fi prvkům show. Není to ani tak, že tato epizoda cíleně sledovala tento futuristický směr. Podobně jako zbytek seriálu obklopuje světová budova hranice centrálních témat přehlídky existencialismu a duševního zdraví. Ale ke konci, kdy BoJackův alkoholismus a abstinenční nikotin pomáhají specificky podvodní prostředky vodotěsných nikotinových náplastí a vodka čípky, nemohu pomoci, ale zaměřit se na sci-fi prvky této epizody jako na její definující rys. Vzhledem k tomu, vesmír je opravdu zdarma nastavení pro psychiku.

V "Fish Out of Water" BoJack žije sci-fi dobrodružstvím. Nemyslím si, že je to náhoda, že tato epizoda, která se zaměřuje na podmorský život, a Ztraceno v překladu, který se odehrává v Japonsku, se zachytil na mimozemských obrazech. Ale poprvé ve třech ročnících přehlídky byli tvůrci schopni vytvořit podivnou a trippiovou krajinu se základem v cizích částech našeho reálného světa. Je důležité si uvědomit, že BoJack je střízlivý pro většinu této epizody, zatímco předchozí epizody, které představovaly šílené vizuály, často vyžadovaly, aby BoJack byl na drogově poháněném benderu. Melancholie a atmosféra zde zaujímá místo maniakální deprese.