Netflix je 'pod stínem' přináší nejlepší hrůzu cizího jazyka pro všechny

Nejděsivější okamžik Pod Stínem, íránský hororový film, který v pátek zasáhl vybraná divadla a odjel do Netflixu, není ani tak hrozný.

Perská žena jménem Shideh (Narges Rashidi) v posledním roce íránsko-irácké války leží v posteli sama. Její doktor je pryč a byl odvezen na přední linie. Shideh se omráčeně podívá od spánku a uvidí rozmazanou postavu muže stojícího ve dveřích, který pak okamžitě odchází a zmizí, než zjistí, kdo (nebo co) to je. To je typem znepokojující atmosféry Pod Stínem, creepy cvičení v podtext, který také se stane být jeden z nejlepších filmů svého druhu vydané v letošním roce. Většinou máte dokonalou vizi režiséra Babaka Anvariho a neuvěřitelnou výkonnost Rashidis, ale také díky ambiciózní vizi společnosti Netflix.

Dalo by se to dohadovat Pod Stínem - která byla nedávno předložena Spojeným královstvím pro příští rok Oscarů v kategorii Nejlepší cizojazyčný film - je sotva hororový film, přinejmenším až do jeho konečného aktu. Do té doby se film většinou zaměřuje na Shidehovy sociálně-politické spory a na rostoucí úroveň úzkosti po první scéně.

Film se otevírá na ni, nosí hidžáb, prosící apatického úředníka, aby jí umožnil pokračovat v lékařských studiích po revoluci. Oba sedí pevně mezi velkým oknem s výhledem na Teherán a scéna končí velkou střelou, která ničí střechu v dálce. Je to výbušný předzvěst věcí, které by mohly přijít, jakmile její manžel Iraj (Bobby Naderi) odejde.

Shideh vyplňuje své prázdné dny tím, že pracuje na zakázané videokazetě Jane Fonda, nebo se schovává s Dorsou v suterénu pro bezpečnost při náletech. Během jedné se nevysvětlitelně nevybuchlá střela stane záhadně uloženou ve střeše budovy, což způsobí, že se v jejím stropu objeví trhliny. Brzy, zatoulané stíny, podivné zvuky a drby o zlovolných entitách zvaných „djinni“ se vydávají kolem pověrčivých nájemníků, kteří začínají opouštět jednoho po druhém z bezpečnostních důvodů nebo z jiných nevysvětlitelných důvodů.

Zdá se, že djinn, zlý duch Středního východu, který cestuje po větru, soustředí svou energii na Dorsu (Avin Manshadi), což způsobuje, že Shidehův nesouhlas s politickou atmosférou má mnohem větší strach. Její zpočátku drsná dcera cítí přítomnost, jak s ní a její cennou panenku promlouvá v strohém, béžovém bytě rodiny. Nakonec se malé dítě stane horečnatým a křičet na Shideh za to, že údajně ztratila svou váženou hračku. Je to zlověstné obvinění, protože djinni mají sklon ukrást ceněný majetek osoby, než je mají.

To, co následuje, je stabilní 89 minut, která se odvíjí jako mistrovská třída v minimalistickém hororu. Dorsa vysvětluje, že entita, kterou nazývá „Paní“ - jejíž jednoduchý tvar je postupně odhalen - se ji snaží odvrátit, protože si myslí, že může udělat lepší práci rodičovství než Shideh. Strach z dětského chovu není v hororu nic nového, protože byl v kořenech klasiky Rosemaryho dítě schlock jako Je to živé. Dokonce i nedávná moderní klasika Babadook sdílí podobnou DNA s Pod Stínem, která by se k němu měla připojit v dobré společnosti. Ale něco, co jiné filmy nemají na své straně - i když jsou k dispozici pro streamování - je Netflix.

Koupila se Pod Stínem před tím, než měl film premiéru v Sundance, a tento význam byl ztracen v nákupním šílenství služby na začátku tohoto roku. Hororové filmy jsou druhem chleba a másla z katalogu Netflixu. Prohlédněte si výběry, a tam jsou zdánlivě více druhů hrůzy v obecné části, než jen o jakékoli jiné oblasti na službě - i zahraniční horor je zásoben. Ale Pod Stínem představuje první vpád Netflixu do původního cizojazyčného hororového filmu Netflix, který může nazvat svým vlastním.

Hororové filmy se zdají, že by měly být pro Netflix teritoriem dobře, což by teď mohlo přinést alespoň deset filmů, pokud by použil model Blumhouse, který by viděl více než 1 milion dolarů pop nebo méně pro strašidelné originály. Udělal to jen s jedním filmem, slasherem back-to-basics Utišit a rozšiřuje svůj výhled nadcházející adaptací Adama Wingarda Poznámka smrti, ale většinou se zaměřuje na thrillery Znovuzrození nebo sci-fi ARQ pro své původní funkce. To mělo originál cizího jazyka, ale to bylo pokračování: Crouching Tiger, Skrytý drak: Meč osudu.

Pod Stínem pak získá určitou úroveň prestiže nejen proto, že je to neuvěřitelný film, ale také proto, že Netflix využil své jedinečné zdroje k tomu, aby byl k dispozici co nejširšímu publiku. To je vysoká objednávka nízkorozpočtového íránského hororového filmu, který se ve skutečnosti pokouší dát za svůj strach nějaký větší význam.

Navzdory svým slabostem a neustálým potížím s filmovým snobem je to malé vítězství pro kinematografii, když se Netflix rozhodne využít svého vlivu a značné peněženky, aby podpořil kreativitu a ambice nad očividnými finančními zisky s filmy jako Pod Stínem. Jediným problémem je, zda budeme schopni sledovat strach ze strachu ze smrti.