Blutchovo „Peplum“: Francouzské grafické mistrovské dílo přichází do Ameriky

Pro každého, kdo se považuje za fanouška grafických románů, se na americké břehy konečně objevil jeden z největších ilustrovaných příběhů v historii média. Peplum, psaný a kreslil kultovní francouzský karikaturista Blutch, byl původně vydán jako serializovaný příběh v roce 1996 a kritická reakce na práci byla okamžitá. Během dvaceti let od jeho počátečního vydání byl Blutchův epos s mečem a sandálem chválen jako významný úspěch komiksu.

Podobně jako několik umělců a autorů ve svém oboru Blutchovy příběhy evokují pocit surové emoce, která přesahuje jazykové bariéry. Jeho strašidelné umění a krásně vyprávěný příběh jsou omamnou směsí, kterou byste si neměli nechat ujít - pokud jste ten typ čtenáře, který miluje dobrý příběh.

Počkejte, kdo je tento flutch?

Blutch je pseudonym francouzského karikaturistu Christiana Hinckera, chlapa, který od roku 1988 fouká evropskou komickou scénu, když se připojil k společnosti Fluide Glacial.

Bohužel pro Američany byla Blutchova náročná práce převážně v zámoří. Ve skutečnosti, New York Review Books Verze Peplum Je to teprve podruhé, kdy byla práce Blutch přeložena do angličtiny, a to navzdory tomu, že se v evropské komiksové scéně nacházelo na místě.

Blutchův nenapodobitelný styl je označen hrubými náčrty pera a tužky, které hrají s blížícími se stíny, přehnanými rysy a neohroženými dobrodružstvími do bizarního. Přemýšlejte o něm jako o druhu francouzštiny R. Crumb.

Na rozdíl od Crumbovy práce, jejíž motivy a obrazy se silně zakládaly tady a teď, se Blutchovi vždy podařilo vnést do své práce klasickou senzibilitu, pomocí obrazů ze starého světa se ponořit do moderních záležitostí. Zřídka byl tento talent dán k lepšímu využití, jak to bylo v Peplum kniha, která se obvykle nazývá Blutchovo mistrovské dílo.

Dobře, tak co je Peplum O?

V 61 A. D., fella jménem Petronius (tam je nějaká debata o jeho křestním jménu, do kterého se nedostanu) napsal příběh nazvaný Satyricon to je velmi vynecháno od studia západních klasiků jako Illiad, atd., protože je přímo nahoru Canterburské povídky.

To znamená, že Satyricon je násilná sexuální odysea, která oslavuje krásu naší všední existence a zároveň oslavuje pulpier radosti lidstva. Bohužel Satyricon byl zaléván nebo špatně manipulován častěji, než kdykoli na něj historik dostal ruce. Je to stále důležité, protože Satyricon je umělecké dílo samo o sobě. Jedná se o vzácný kus řecké literatury, který představuje každodenní život, neuvěřitelně násilné bitevní scény a konsensuální homosexuální lásku, a to po celou dobu zahrnující prózu, verš a různé stylistické tóny. Petronius se odvážil sdělit vtipy a zaměnitelně si promluvil.

Teď Blutch vzal ruce na tuto podceněnou klasickou práci a vytvořil jakýsi druh pokračování Satyricon do brutálního zkoumání lásky. Po „bohyni“, která se nachází v ledu, se s ní a jeho „malým bratrem“ vydá osamocený voják do hlavního města Říma. Tak jako Světová literatura dnes napsal: „Zažíváme protagonistickou cestu se dvěma hlavními láskami: našel„ malého bratra “a jeho ideální lásku,„ bohyni “uzavřenou v ledu. Ten první mu dává chuť na to, co se jeví jako bezpodmínečná, bezprostřední láska, kterou obchoduje pro druhé, podobenství lásky.

Na více viscerální poznámce je také spousta sexu a násilí, protože nepravděpodobné trio přechází od neštěstí k neštěstí přes svět, který je nádherně chaotickým snem horúčky.

Proč bych měl být nadšený?

Ačkoli Blutch publikoval dvě desítky knih a počítání v tomto bodě v jeho kariéře, 1996 je Peplum je stále považován za jeden z nejlepších děl autora. Najednou opojný a vzrušující, dezorientující a znepokojující, Peplum je grafický román, který pumpuje na všechny válce. Je to vzácná kniha, kterou si můžete přečíst jako mělké, podivné dobrodružství nebo Joycean umělecké úsilí. Funguje to krásně jako obojí.

A teď si to můžete přečíst! To je obrovský, lidi, oba z hlediska Peplum Jeho individuální přínos pro narativní formu (chvála), ale pro jeho potenciál otevřít americké publikum celé literární scéně, naplněné inspirovaným šílenstvím.

Pokud jste někdy chtěli najít způsob, jak proniknout do evropské komiksové scény, Peplum je skvělé místo pro start. A pro lásku Boží ji kupujte New York Review Books má peníze, aby nám přinesl více práce.