Film Marsu bude rad. Přečtěte si román Andyho Weira.

Máte spoustu času číst Andyho Weira Marsu předtím, než Ridley Scott a Matt Damon udělají vše, co je v jejich silách, aby napodobili tento mistrovský kousek tvrdého sci-fi vyprávění tohoto podzimu. Nečekejte jen na film; číst knihu. Protože bez ohledu na to, co Damon a Scott mohou vytrhnout, nemůže to být tak hladce okouzlující, jako Weirův překvapený hit.

Ta próza, tho! Weirův příběh o brilantním vědci a astronautovi na Marsu po bouři, která ho odděluje od jeho posádky, zanechávající ho na mrtvém místě, není nějaký neproniknutelný letoun. Je tu spousta těžké vědy. Ale Weirův protagonista, Mark Watney, je vtipný. Na konci je jasný, sarkastický, opalovací a pragmatický. Jeho osobnost udržuje žargon na dosah i pro ty nejbláznivější vědecké mysli. To také udržuje příběh chugging spolu, což pro rychlé a poutavé čtení. Jak Nick Catucci ve svém hodnocení EW upozorňuje, „humor IT-Bro z něj dělá Watney relatable.“ Tom Shippley Wall Street Journal tak daleko, že nazval Weirovo dílo „Nejlepší čistý sci-fi román v letech“.

Uvažujme o krátkém okamžiku v románu, kde se NASA bigwigové na Zemi zoufale snaží obnovit Watneyho, protože jistě ztrácí mysl:

„Je tam venku. Myslí si, že je úplně sám a že jsme se ho všichni vzdali. Co to má na psychologii člověka? “Otočil se zpátky ke Venkatovi. "Zajímalo by mě, co si právě teď myslí."

PŘIHLÁŠENÍ: SOL 61 Jak může Aquaman kontrolovat velryby? Jsou to savci! Nedává to smysl.

A co generování žargonu Watney…

Víš co? „Kilowatthodina na sol“ je bolest v zadku. Vymyslím si nový název vědecké jednotky. Jedna kilowatthodina na sol je… může to být cokoliv… um… v tomhle sát… to budu říkat “pirát-ninja”.

Nebo jeho spotřebitelská hra …

Každý člen posádky měl svůj vlastní notebook. Mám tedy k dispozici šest. Měla jsem šest. Teď mám pět. Myslel jsem, že venku bude notebook. Je to jen elektronika, že? Bude se udržovat v teple, aby fungovala v krátkodobém horizontu, a na nic nepotřebuje vzduch. Zemřela okamžitě. Obrazovka zčernala, než jsem byl mimo komoru. Ukázalo se, že „L“ v „LCD“ znamená „Liquid“. Možná, že pošlu spotřebitelskou recenzi. „Přinesl produkt na povrch Marsu. Přestal fungovat. 0/10. “

To je jakýsi mrtvý bod, který proniká do nejslabších okolností Marsu. To je to, co odděluje Weirovo psaní od prakticky každého, kdo praktikuje v tomto žánru, kde by se k příběhu „Robinsona Crusoe na Marsu“ přistupovalo s nadšením Debbie Downerové. Weir je Asimov pro Milennials.

A co je lepší, než sledovat příběh muže uvízlého na jiné planetě než číst účet? Vidění filmové verze bude jistě viscerální estetický zážitek, ale příběh sám půjčuje izolaci čtení románu. Čtení o Watneyho situaci staví čtenáře do bot spíše než nutit ji, jak se to děje v příliš mnoha filmových adaptacích, aby se spojili s postavami na Zemi zakořeněnými pro bezpečný návrat.

Weirův výstup na vrchol bestsellerů a následná filmová dohoda nebyla lineární cestou. Vyšel z vydavatelských kapitol Marsu na jeho osobním blogu, aby schlepping to na Amazonu pro (doslova) babku, aby nakonec vyzvednout dost slovo-z-úst, aby se správné lidi zvědaví. Hustota takové věci se hodí k jeho protagonistovi Watney.

Kniha je téměř vždy lepší než film, ale ne výlučně. V tomto případě nebude čtení románu Andyho Weira zcela uspokojující. Určitě to bude jiné, a to se bude týkat osamělé, polovičaté intimity příběhu, což byl konečný záměr románu.