Dramatici Dissect 'Prokleté dítě' a najít špatné zprávy pro divadlo

Multimediální Harry Potter Vesmír nyní přidal nové médium ke svému stále se rozšiřujícímu portfoliu magické franchisingové hry: hry. Po sedmi rekordních románech a osmi filmových adaptacích pokračuje příběh kouzelnického světa Pottera na etapa Zdá se to divné, jako když se snaží přemístit vlčího mamuta do akvária. Jak by mohl rozsah Pottera vyhovovat omezením divadla?

Těsně před Harry Potter a prokleté dítě Sonia Friedmanová, producentka hry Sonia Friedmanová, otevřela ve West Endu v Londýně jedinečný pohyb mezi médii: „Představte si Hvězdné války otvíral se v jednom kině v jednom městě a to bylo jediné místo, kde jste to mohli vidět. “Ale teď, stejně jako romány, které mu předcházely, je celý text hry v rukou celého světa.

Jsi-li fanouškem Harryho Pottera, je o čem mluvit. Ale co když jste dramatik? Nebo divadelního kritika? Tato nejprodávanější kniha je letos čtenářským typem, s nímž většinou většina světových čtenářů nepracuje. Playwriting je jiná bestie než přímá próza a pohyb Pottera ze stránky románu na stránku skriptu vyvolává zajímavou otázku: jak to dělá Harry Potter a prokleté dítě skládat se jako psaná hra?

Fanoušci seriálu to možná řeknou Harry Potter a prokleté dítě je prostě další příběh Harryho Pottera a že na tom nezáleží. Ale to není úplně pravda, protože s vydáním knižní verze playcriptu se již změnila povaha způsobu interakce lidí s textem. Když má být hra číst spíše než skutečně provedeno, to je známé jako "skříň drama." Goethe je Faust část 1 a Faust část 2 pak by mohla být verze z roku 1808 Prokleté dítě pro dva důvody, že příběh byl rozdělen do dvou částí, a to bylo přečteno mnohem víc, než bylo původně provedeno. Samozřejmě, na rozdíl od Goetheho, napsal dramatik Jack Thorne Prokleté dítě úmyslem. Přesto, s jistě více lidí, kteří čtou scénář, než vidět scénář, má Prokleté dítě účinně se stát retroaktivní skříň drama?

„Pro ty z nás, kteří čtou zábavné skripty, je to problém, kterému pravidelně čelíme,“ řekl George Lopercio Inverzní. Lopercio drží MFA v divadle z New School v New Yorku a vyučuje divadlo na Estrella Mountain Community College v Arizoně. „Jsou to neuvěřitelné hry, které nikdy v životě nevidím - takže jejich čtení z tohoto hlediska se stává druhou přirozeností. Skript dobré hry je v některých ohledech jako dobrý scénář - měl by být vizuální. A mělo by být zabaleno. “

Prokleté dítě je jistě nabitý. Postavy létají a procházejí zdí. Cestování v čase! Citovat z neslavného Potterova spoofu Brada Neelyho Průvodce Lidé: „Kouzelné činy jsou na nohou, milí čtenáři, magická temnota, nutnost Ale kdybychom měli přehlédnout kouzlo, dělá Harry Potter a prokleté dítě Mají bohaté vlastnosti milovníků divadla v dobré hře?

„Potřebujeme vidět nějaké reflexe sami na pódiu, a to musí být skutečné, a pak musíme cítit něco o tom, co vidíme,“ řekla divadelní kritička z Dallasu Katy Lemieux. Inverzní, "Na začátku Prokleté dítě, lidský prvek je zaveden hned. Ať se stane cokoliv, je v pořádku, protože jsme přijali, že to není nad rámec našeho chápání. “

To, co herci přinášejí k představení, je určitě obrovská část toho, co dělá hru tím, čím je. Jevištní směry s prostorem pro interpretaci mohou pro herce vytvořit různé příležitosti. „Myslím si, že mezi všeobecnou populací je mylná představa, že hry jsou jen banda mluvení,“ řekl Lopercio, „toto není pravda o dobrých hrách… Ale tohle je trochu dvojsečný meč, protože dramatik také nechat trochu vizuálního příběhu až po výklad jeho režiséra. “

Lopercio na to upozornil Prokleté dítě má obě velmi otevřeno etapy, ale také některé příliš specifický, do té míry, že by se pro herce nemohl stát žádný jiný výklad, a tedy potenciální člen publika. „Není to strašně neobvyklé, že masově uváděný scénář z úspěšné produkce obsahuje specifika z produkce. Inverzní. "Ale tohle dělá v neobvyklé hojnosti."

V poslední době Nezávislý poukázal na různé výzvy čtenáře závodícího skrz scénář během několika hodin oproti sledování celé produkce na jevišti. Určité „magické“ scény nepochybně nebudou pro čtenáře překládány. Ale protože hra se přesunula do rukou čtenářů téměř výhradně, měli bychom se zajímat o to, co diváci viděli nebo co se jim mohlo stát?

„Jednou z mých nejoblíbenějších věcí je, že většina herců nemůže číst,“ řekl Lemieux Inverzní, ale vážně dodal: „Chci vědět, co je ve slovech a ne jen na jevišti. A pokud si přečtete ty klasické, úžasné, dramatiky - Shakespeara, Eugena O'Neilla, Augustina Wilsona, ta slova jsou důležitá. “

Dialog Jacka Thorneho jistě za jistých okamžiků jiskří, ale nemusí fungovat pro každého, pokud se s lexikem Potterem neznají. To by však mohla být jedinečná hra, protože, jak poukázal Lemieux, „Harry Potter je taková specifická věc, kterou si tolik čtenářů už v hlavách představovalo; nastavení již existuje. Tímto způsobem by tato hra mohla být největší výjimkou z dilematu, pokud je to důležitější ve scénáři nebo na jevišti. “

Se skutečným jednáním, lidským dramatem a (příležitostně) specifickým jazykem, Harry Potter a prokleté dítě Zdá se, že v tomto okamžiku mají potenciální skripty kvality. Až na to, že máme jen jeden problém: pokud se podíváme Prokleté dítě ne jako podivný nový druh skříňového dramatu, který si užíváme v našich myslích, ale jako kus potenciálně inscenovaného divadla specificky, ve skutečnosti se stává příznačným pro větší problém, kterému divadelní komunita obecně čelí: logistika produkce.

„Pokud žijete jako většina lidí - v divadelním městě, které není divadlem, neuvidíte inscenace,“ řekl George Lopercio. „Vytvářením nových her nejsou peníze. A co se zdá, že tlačí Prokleté dítě dále do této neprodukovatelné sféry se spoléhá na speciální efekty. Je to pro mě úmyslně exkluzivní - téměř jako marketingový trik - aby se předešlo nevyhnutelnému vydání filmové verze. “

Zatímco J.K. Rowling má na další scénář kredit Harry Potter spin-off film - Fantastická zvířata a kde je najít - tento podnik, skutečné "pokračování" stávající Harry Potter příběhů, napsal bonafide dramatik. Kariéru Jacka Thorne Prokleté dítě zahrnoval jeho originální skripty (např. 2015 Tuhý život cukrové vody), kromě jiných úprav pro různá média, jako je jeho verze Vpusť toho správného. Je jasné, že je dramatik, který se může pohybovat mezi membránami uměleckých médií s lehkostí. Takže bude Jack Thorne Harry Potter a prokleté dítě inspirovat nové generace dramatiků? A byla by to dobrá věc?

„Kdyby byl jeden z mých studentů inspirován, aby napsal hru kvůli Harry Potter a prokleté dítě "Byl bych rád," řekl Lopercio Inverzní. „Do divadla byla natažena mladá krev bez ohledu na její důvod, je dobrá. Ale můj zájem by byl spojen s tím, co jsem zmínil o produkci; naprostá podívaná této inscenace je svůdná a nový dramatik, který se vydává výhradně na takové hry, se s největší pravděpodobností nevyrobí. “

Vzhledem k tomu, že se popularita Harryho Pottera předefinovala - pro lepší nebo horší - konvenční vydavatelskou krajinu, je to jako něco podobného, ​​co se tu může stát. Post-1999, psaní učitelé po celém světě byli konfrontováni s lavinou ctižádostivých romanopisců, kteří se chtěli stát příští J.K. Rowlingová. Srovnáním s Lopercioovými body o hře producibility, pokus o další romanopisce - a nyní dramatiky - reprodukovat nebo napodobovat jejich hrdiny psaní (Rowling nebo Thorne) by mohl vytvořit nereálná očekávání. Z pohledu dějin umění je stále nejasné, zda mu literární zásluhy Harryho Pottera umožní obstát ve zkoušce času, čímž se jeho postavení jako nadčasového divadla zdvojnásobí.

„Omezení divadla je to, co umožňuje, aby hry obstály,“ řekl Lopercio. „Ale expanzivní, hraničící měřítko hry Harry Potter a prokleté dítě zabraňuje rozsáhlé produkci, což znamená, že méně lidí zažije divadelní produkci. A podle mého názoru by divadlo mělo být stále prostředkem lidí. “