Jak 'bavlněné oko Joe' se stal 'Švýcarská armáda Man' téma Song

Od své premiéry v Sundance v lednu Švýcarský voják byl velmi známý jako film ve kterém Daniel Radcliffe hraje prdící mrtvolu. A přestože je to nepochybně přesný a důležitý detail, je to sotva jediný přestupný - a podivně krásný - prvek režiséra Daniela Scheinerta a celovečerního debutu Daniela Kwana.

Snad ještě radikálnější než nadýmavý co-lead v rigor mortis bylo rozhodnutí skórovat celý film založený na možná nejpříjemnější písni všech dob: „Cotton Eye Joe“, maligní ušnice švédské novinové elektronické kapely Rednex, základ pro špatné svatební DJs a sluchové teroristy v 90. letech.

"Byli jsme v Sundance Labs a vzpomínám si na jedno ráno, Dan Kwan přišel ke mně a byl jako:" Hej, co když celý film byl jen skóroval nejhorší píseň? "" Scheinert si vzpomněl na radostně během konverzace s Inverzní na Manhattanu v pondělí. „A pak jsme měli rozpravu o tom, co použít. Chvilku jsme chtěli použít 'S Arms Wide Open' od Creed. Mysleli jsme si, co kdyby to byla píseň, kterou nemůže dostat z hlavy? To bylo to a "Cotton Eye Joe", které jsme vážili."

Byla to bitva možností, které byly velmi hodné, aby byly považovány za naprosto nejhorší píseň, která se kdy zasekla v hlavě, což je osud způsobený Hankovi, zoufalému, sebevražednému muži uvízlému na pouštním ostrově, který hrál velmi přesvědčivý Paul Dano. Ale naprostá nepříjemnost, kterou švédská kapela zlikvidovala, vypršela, a to bylo podpořeno skutečností, že „Cotton Eye Joe“ je legitimně hrozné píseň - z důvodů, které přesahují jeho vysoké pokřiky a škodlivé housle riffy.

"Zkoumali jsme to a ukázalo se, že" Cotton Eye Joe "je stará lidová píseň s pěknými rasistickými texty," řekl Scheinert. „Skutečné texty„ Cotton Eye Joe “byly o tom, jak nějaký černoch přichází do města a krade ženy. A nikdo neví, kde je Cotton Eye Joe kromě táty. Zjevně táta zpěváka zavraždil Cotton Eye Joe za spaní se zpěvačkou. “

Ve skutečnosti je historie „Cotton Eye Joe“ temná, jako je tomu u většiny písní, které vyšly z lidových a hymnálních tradic antebellového jihu. Jeho počátky jsou nejasné, ale za posledních 200 let byly mnohokrát překryty a omlazeny, ale Scheinertovy nehty svůj původní duch většinou znějí: Píseň byla rasistická melodie, která využívá strašných, rasistických stereotypů o černošských lidech, kteří byli otroky. v Americe, když byla původně napsána.

Švýcarský voják rozhodně nesouhlasí s kontextem nebo obsahem písně. Skladatelé filmu, orchestr Manchesteru Orchestra, se natáhne a otočí a předělá starou lidovou melodii na něco krásného, ​​strašidelného, ​​éterického a často inspirujícího; je to ideální pro píseň, která má být zpívána úplně v hlavě osamělé postavy. A je to všechno bez nástrojů.

A co je důležité, použití písně, a to ani ve všech jejích proměněných krásech, není zamýšleno jako jakýkoliv ironický výrok, nebo sebevědomá tvůrčí výzva nějak podmanila. Jak zdůrazňují režiséři, použití „Cotton Eye Joe“ ve skutečnosti zapadá do jednoho z hlavních témat filmu: Rediscovery and reclamation prostřednictvím recyklace.

„Celý film bere věci, které nenávidíme, a věci, které chceme zahodit a pozvednout do něčeho úžasného,“ řekla Kwan. „Hrozné písně, které uvíznou v hlavě, z nějakého důvodu uvíznou v hlavě. Na tom je něco chytlavého a něco, co se drží, a my jsme to chtěli použít jen v hudbě, stejně jako v koši, ze kterého vycházejí rekvizity, nebo v tom, že celý film je scatologický, ale také filozofický. “

Švýcarský voják hity divadla v New Yorku a LA v pátek, a rozšiřuje po celé zemi.