Kapitán Peter Willcox přestane bojovat za moře

Kapitán lodi Greenpeace Peter Willcox strávil dva měsíce v ruském vězení v roce 2013, obviněn z toho, že je pirát. Není pirátem - alespoň ne v žádném tradičním smyslu - ale je naprosto ochoten vyprovokovat autority. Ve skutečnosti je to jeho práce. Trávit čas v držení buněk je funkce, ne chyba.

„Dostanu zaplaceno, abych udělal potíže a šel do vězení,“ říká Inverzní.

Willcox sdílí své příběhy o životě na moři ve své nové knize, Kapitán Greenpeace: Moje dobrodružství v ochraně budoucnosti naší planety, spoluautorem Ronalda B. Weissa. Je to vrcholný moment jeho času u kormidla, který zahrnuje důkladné, vzpomínkové vzpomínky na jeho čas - dobrovolné i jiné - v Rusku a také na dobu, kdy operátoři francouzské vlády vyhodili do vzduchu jeho nejslavnější loď, Rainbow Warrior na Novém Zélandu v roce 1985 zabil jednoho člena své posádky.

Tohle nejsou varovné příběhy, Willcox se rychle přidá. Součástí jeho knihy je přesvědčit ostatní, aby nesli pochodeň, kterou osvětlil v bouřlivě hnaných mořích. Přesto není připraven přijmout život jako nájemce, který je vázán na zemi. Ve věku 63 let se připravuje na novou kampaň ve Středomoří, která začne příští měsíc. Říká, že bude přemýšlet o odchodu do důchodu, když svět přejde na obnovitelné zdroje energie.

Může to být chvíli.

Proč jste chtěli napsat tuto knihu?

Myšlenkou knihy bylo inspirovat lidi, aby se dostali z pohovky. Myslím si, že čelíme obrovskému úkolu, abychom se naučili, jak se reorganizovat, abychom neučinili tolik škod na planetě, která nás podporuje, zatímco se snažíme o každodenní život. Jsem upřímně velmi znepokojen tím, co děláme s klimatickými změnami a globálním oteplováním, a myslím si, že je naprosto nezbytné, abychom udělali vše, co je v našich silách, abychom mohli okamžitě změnit způsob, jakým děláme věci. být méně než za tři nebo čtyři roky. Některé problémy spojené se změnou klimatu vnímám jako tak bezprostřední a tak naléhavé, že si nemyslím, že bychom měli ztratit další okamžik.

Co se stalo v Rusku?

Šli jsme protestovat proti ropné plošině. Rusům v jejich sibiřských polích pomalu dochází olej. Oni vidí jejich budoucnost v Arktickém oceánu vrtání a průzkumu nerostů, a Greenpeace cítí, že v době, kdy vědci říkají, že je nezbytné opustit fosilní paliva v zemi, že jejich touha otevřít celý Arktický oceán pro další těžbu ropy je hloupá v krajním případě. Mějte na paměti, že Rusko každoročně propouští pětinásobek množství ropy - právě v běžném způsobu podnikání - než BP v Mexickém zálivu v roce 2011. Mají hnijící infrastrukturu, mají zlomené trubky, mají… je to jen jeden katastrofa za druhou s těmi kluky, a nemají absolutně žádnou technologii na čištění oleje, který se rozlil do ledu. Tato technologie neexistuje.

Myslel jsem, že mám docela dobrou představu o tom, co od Ruska očekávat. Byli jsme zatčeni s ostatními posádkami Greenpeace, ne s mnou, byli jsme zatčeni třikrát nebo čtyřikrát nahoru v Arktickém oceánu, kde jsme dělali jaderné protesty, a výsledky jsou vždy stejné: Lodě jsou vlečeny do Murmanska, vyplňujete papíry na několik dny, chvástají a rave, a vyhodí vás. Tentokrát, když jsme se blížili k plošině, začali střílet kulomety velmi, velmi blízko k nám - dva, tři metry daleko. Viděli jste na filmovém šplouchnutí kulek dopadajících na vodu. Jejich vojáci začali řezat naše gumové lodě s noži. Byla to úroveň agrese, kterou jsme nikdy nikde na světě nezažili, a naprosto nás překvapilo. Podařilo se nám sehnat dva lezce na stranu plošiny, ale jakmile tam šli, ruské pobřežní hlídky začali tahat za lezecké čáry a vytahovat je ven z plošiny. ocelové strany, které je buď zranily nebo zaklepaly do vody.

Přišli dolů a byli jsme zatčeni a my jsme se vrátili k našim lodím. Do té doby většina našich lodí byla špatně odříznuta ruskými pobřežními strážci a velkými noži a my jsme se vrátili do Arctic Sunrise a právě nás chytil dech. Opravdu, nic víc se stalo až o 36 hodin později, když jsme byli na večeři na lodi. Přiletěl vrtulník a na palubu se srazili zvláštní vojáci a všichni zatkli. Převzali loď, poslali celou posádku do salonu a nepořádek, ukradli každý chlast a dostali se do úderu a druhý den ráno nás odtáhli do Murmanska, kde odtud byl čtyřdenní vlek.

Myslel jsem, že se dostaneme do Murmanska a projdeme obvyklou zkouškou podepisování papírů, a možná budeme mít trochu pokuty a pak odejdeme. Místo toho řekli, dobře, budeme vás stíhat za pirátství, které je 10-15 let ve vězení. A v ruském soudním systému se 99,99 procenta všech, kteří jsou uvězněni, čekají na soudní proces, který je vinen před soudem, což je do značné míry jen razítko. Takže jsme si nemysleli, že se to stane, ale najednou jsme dva měsíce ve vězení a byl to dost děsivý čas.

Co je uvnitř ruského vězení?

Ne moc pěkné. Je to malé. Jste v cele po dobu 23 hodin denně. Jednu hodinu denně jste vloženi do poněkud větší buňky bez nábytku, takže můžete chodit a cvičit. Kouření je povoleno. Obvykle jsem měl ruského spolubydlícího, který hodně kouřil. A v Murmansku, v 10 hodin v noci, začíná vězení s aktivitou, protože všichni běží mimo jejich buněčná okna a začínají procházet poznámkami, čajem a kávou a chlastem, ať už mezi buňkami. A to je jejich právo dělat to, v tom vězení. To nebylo v Petrohradu povoleno, ale v Murmansku to fungovalo. A to znamenalo, že v 10 hodin v noci, celé vězení začne křičet na sebe, takže spánek je vedle nemožné „až možná tři nebo čtyři hodiny ráno. Nebylo to moc příjemné.

Považujete se za piráta?

Ne, nejsem pirát. Nesplňuji definice. Teď jsem byl dvakrát zatčen za pirátství a za to jsem žaloval v newyorském dvoře, ale abych byl pirátem, musíte převzít kontrolu nad lodí a musíte hledat něco pro svůj vlastní zisk, a to je něco, co my Nikdy jsem to neudělal. I když jsme byli zatčeni za pirátství v Peru - a v Peru, pouhé jít na loď je považováno za pirátství - státní zástupce prohlásil, že nejsme po našem vlastním hospodářském zisku jakéhokoli druhu a to byl rozhodující faktor při vyhoštění.

V Rusku se ukázalo, že jedinou příčinou toho, že země může nastoupit na loď jiné země na volném moři - a musíte si pamatovat, že jsme nebyli v ruských vodách, byli jsme na volném moři uvnitř ruského hospodářského vylučovacího pásma, kde mají právo na vrtání ropy, prostě se nám to nelíbí. Ale nemají právo vstoupit na naši loď, a to je to, co dělali. Jediná omluva, kde to mohou udělat, je říct, že jsme byli piráti. Ale i Putin vyšel druhý den, že jsme byli zatčeni a ve vazbě, a řekli, že nejsou piráti, ale byli velmi špatní. Celý případ se tak rozpadl. A i když jsme byli ve vězení v Rusku, mezinárodní právo tribunálu pro mořské vody v Hamburku prohlásilo, že Rusko je naprosto nezákonné a že my a loď bychom měli okamžitě propustit. Poprvé si to Rusové vůbec nevšimli a nepustili nás na další měsíc, šest týdnů, když nám dali amnestii. Na mezinárodních soudech se však dvakrát mýlili za to, že nás zatkli na volném moři, a v určitém okamžiku by za to museli zaplatit náhradu.

Udělal byste to znovu?

Pokud by někdo řekl, že jde do této kampaně, můžete jít na pár měsíců do vězení, ale kampaň dostane obrovský zásah do publicity a porozumění, řekl bych, že je to v pořádku, to je část našeho popisu práce. Jít do vězení po dobu 10-15 let je mimo všechno, co bych se chtěl dál zapojit, takže jsem na to nebyl vůbec připraven. Ve skutečnosti však kampaň získala obrovský hit publicity. Myslím si, že mnoho lidí na celém světě si uvědomilo a probudilo se k tomu, že Rusko chce vrtat na ropu v místě, které je přirozeně naprosto nevhodné dělat, v době, kdy nepotřebujeme další ropu.

Je vaše práce zábavná?

To se vsaď. Jo, to je. Učinit něco se skupinou lidí, aby společnost pomohla, je něco, o čem se sociologové shodli, že se cítíte lépe ve svém místě ve světě. Dneska je strašně snadné rozhlížet se po společnosti a říkat, že jsem jedna ze sedmi miliard lidí, nemůžu nic dělat, běda mi je, jen se schovávám ve svém pokoji. Nemusíte být zatčeni, ale jít ven a demonstrovat, psát dopisy kongresmanům, dělat něco, aby se zapojili, se lidé cítí lépe, a to je to, co jsem se snažil dostat do knihy - že vystoupit z gauče budete se cítit lépe o svém místě na Zemi a stojí za to to udělat. Vrátí se okamžitě.

Tento rozhovor byl upraven pro stručnost a jasnost.