Astronaut John Young, který měl nejvíce humanizující měsíční zkušenost, umírá na 87

Americký astronaut John Young, 87 let, zemřel v sobotu po kariéře mnoha prvních: první člověk letěl šestkrát ve vesmíru, pilot první mise Gemini, velitel prvního letu raketoplánu a vtipně se stal prvním mužem, který prorazil. na Měsíci.

Ten poslední úspěch mohl být méně slavný, ale byl to jistě ten nejvíce humanizující.

Na dvanáctidenní misi Apollo 16 v roce 1972, během které strávil 71 hodin na povrchu Měsíce, měl Commander Young barevnou výměnu s pilotem Lunar Module Pilot Charlie Duke, který si neuvědomil, že je vysílán na veřejném kanálu NASA.

Mladý Znovu mám prdy. Znovu jsem je dostal, Charlie. Nevím, co mi to sakra dává. Určitě ne… Myslím, že je to kyselý žaludek. Opravdu.

Vévoda Pravděpodobně ano.

Mladý: (Smích) Myslím, že jsem nestala tolik citrusových plodů za 20 let! A povím vám jednu věc, v dalších 12 zasraných dnech už nikdy nejedu. A pokud mi nabídnou, že se mnou po snídani dopijí draslík, hodím se nahoru! (Pauza) Občas se mi líbí oranžová. Opravdu. (Smích) Ale budu zapálený, když budu pohřben v pomerančích.

Mimořádné citrusy, které způsobily tuto nadýmavost, byly začleněny do stravy astronautů v reakci na nepravidelný srdeční tep, který jeho předchůdci zažili na misi Apollo 15. Letecký chirurg NASA zjistil, že byl způsoben nedostatkem draslíku a poslal další posádku s ovocnými nápoji obohacenými draslíkem, včetně pomerančové šťávy.

I když to mohlo být pro Younga trapný moment, nadýmání ve vesmíru bylo vlastně vážným tématem studia. Tři roky před jeho měsíčním incidentem vydali odborníci na výživu Doris H. Calloway a Edwin L. Murphy dokument o tom, jak „vesmírná strava“, konkrétně ta, která následovala na misích Gemini (ve kterých se zúčastnil Young), ovlivnily vnitřní nahromadění vodíku astronautů. a metanu.

Mladý pracoval pro NASA až do svého odchodu do důchodu v roce 2004, s působivou 15 000 hodin letu v průběhu jeho čtyř desetiletí v provozu.

Někteří jeho mnoho jiných úspěchů (oba vážný a ne-tak-vážný) zahrnovat čas, který on škubl kukuřičný-hovězí sendvič na Gemini 3 mise, který byl zamýšlel otestovat potravu prostoru, dostat jej do vážných potíží s Congress; když letěl kolem měsíce sám během mise Apollo 7; a když zachránil životy tří kosmonautů na palubě Apolla 13, včetně jeho vlastních, doslova zjistil, jak dát čtvercový kolík do kulaté díry.

Ačkoliv Young věděl, jak situaci vyřešit, byl také vysoce spolehlivý a profesionální. Když se ho zeptali, jestli se bojí ve chvílích před vypuštěním, kolega astronaut Sally Ride by parafrázoval Younga: „Pokud mi ukážete osobu, která není před startem trochu nervózní, ukážu vám osobu, do které bych se nechtěla dostat ve stejném pokoji s. “