Batman: The Killing Joke 'Už vypadá jako zklamání

Tohle není Batmanův rok. Po nihilistické katastrofě, která byla Batman v Superman: Dawn of Justice, 2016 bude také vidět vydání R-hodnocené Batman: Vražedný vtip od Warner Bros. Animace. Zpočátku jsme byli o této zprávě nervózní. Ale, už to tak nevypadá hezky.

Animovaný celovečerní film režiséra Sama Liu přizpůsobuje průkopnický grafický román Alan Moora z roku 1988 stejného jména, ve kterém se Joker snaží vytlačit neochvějného Jima Gordona do šílenství - dokázat jeho nemesis, Batmanovi, že se každý může stát stejně jako on.. Kniha byla oceněna psychologickým napětím, ohromujícími ilustracemi Briana Bollanda a vrcholným zastoupením Batmanova historicky největšího nepřítele. Zatímco samotný Alan Moore není moc fanouškem, nezastavil zbytek světa před prací.

Můžete si tedy představit, že by animovaná adaptace přilákala obrovské úrovně humbuku. A měl bys pravdu, protože ten humbuk se obrátil horečně, když film udeřil nejlepší herce postav, aby si půjčili své hlasy; Kevin Conroy jako Batman, Hvězdné války hvězda Marka Hamilla jako Joker, a veterán animace Tara Silná jako Batgirl, která prochází nejvíce během Vražedný vtip.

Ale co je s animací? Je to blokové, trhané a postavy vypadají tak nečinně ve svých tmavých a špinavých prostředích. Současná animace se stala tak nádhernou, a tak stimulace, že se DC nedotýká dostupných talentů, se jeví jako obrovský dohled. Přívěs není jen vizuálně nespokojený; Je to naprosto protikladné ke všemu, co původně fungovalo Vražedný vtip. Navzdory tomu, že je „temný“, Bolland realizoval téměř celé spektrum barev ve svých ilustracích, které se opravdu vynořily proti pokrouceným a poetickým monologům Joker o šílenství. Vražedný vtip comic byl noční můra kaleidoskop, ale tento přívěs vypadá plácnutí spolu v nějakém volném animačním softwaru, který je dodáván s Dell.

V představení zveřejněném on-line, filmaři vysvětlili, že Bollandovo umění nebude možné přeložit do animace. Nevzal jsem si jeden den animační školy a ani vím, co to znamená - jen se podívejte na Bollandovu práci. Je to ohromující a vynikající a vlní se frenetickou, násilnou energií.

Ale to, co udělali ve finálním produktu, je vlastně nejlepším způsobem, jak jít? Pokusili se o kombinaci plynulejší, anime-inspirované animace z moderních inscenací Mladá spravedlnost a zdá se, že je spojili s texturovanějšími toony z dávných dob. A nejsem si jistý, jestli to funguje.

DC a Warner Bros. mají tendenci zastínit konkurenci v jejich animovaných funkcích, ale Vražedný vtip vypadá jako radikální odklon od obecně hladkého stylu DC. „Smooth“ je poslední slovo, které by se měl kdokoliv spojit s prací Alan Moore, ale animace filmu se dělá Vražedný vtip vypadat levně pro příběh jeho kalibru.

Jak vysvětlil teoretik vizuální rétoriky Scott McCloud Porozumění komiksům postavy, jako je Joker, by měly být zobrazeny s co nejpodrobnějším detailem, aby se divák naučil podvědomí diváka považovat ho za hrozbu nebo přinejmenším za „jiného“. Joker, jak se objevil v originálu Zabíjení vtipu komické, smíchové linie a krvavé oči. Tento Joker, z animovaného filmu, vypadá stejně zjednodušeně jako postavy, s nimiž se máme setkat: Batman a Batgirl.

Ve skutečnosti, Vražedný vtip téměř se podobá Princezna, holandský animovaný film 2006, který byl vyroben na super nízkém rozpočtu. Princezna je docela dobrý - jeho hněv je hmatatelný, ale je příliš shovívavý v násilí a trochu opačný o jeho zobrazení lidské sexuality. Je však nepochybné, že temnota a její témata o vzteku, ztrátě nevinnosti a opuštění víry těží z jeho „špatné“ animace. Vražedný vtip je také temný příběh, ale Moore a Bolland hráli při hraní úplně jinou hru Vražedný vtip.

To nemůžeme odsoudit Vražedný vtip předčasně. Pro DC superhrdiny a fanoušky to byl těžký rok (je to jen duben!), Takže každý nový film Batmanu se dostane pod nespravedlivou kontrolu. Ve spojení s zastrašujícím odkazem Moorova románu a rostoucím nedostatkem důvěry fanoušků v to, jak DC zpracovává své úpravy, a Vražedný vtip čelí bouři nepřátelských očekávání. A to je průšvih, protože Sam Liu je veterán DC režisér, který tyto postavy zná lépe než kdokoliv jiný.