John Oliver bere na kanadské volby na 'Last Week Tonight'

V nedělní epizodě Minulý týden večer, John Oliver oslovil hrozící kanadské volby. Segment byl tak poslední chvíli, poznamenal Oliver, že Den voleb byl v době, kdy začal, jen necelou hodinu pryč.

Začal rychlým průjezdem některých místních kandidátů, kteří se nemohli dostat přes přísnou 78denní kampaň. Za prvé, byl tam kandidát konzervativní strany Jerry Bance, který z nějakého důvodu nahlédl do hrnku v cizím domě v roce 2012.

Bance se pochopitelně stáhl z voleb. Následně se Oliver obrátil na Alexa Johnstona, který se v roce 2008 dopustil větší veřejné chyby, když v roce 2008 zveřejnil urážlivou poznámku na fotografii přítele z Osvětimi, proslulého tábora smrti nacistů. Očividně nevěděla, co se tam stalo.

Oliver se poté, co dostal smíchy z cesty, zaměřil na tři legitimní kandidáty, kteří budou příštím premiérem Kanady: Tom Mulcair z NDP, Justin Trudeau z Liberální strany a konzervativní Stephen Harper - držitel. Oliver poměrně rychle odmítá Mulcaira, jednoduše ho prohlašuje za bezcharakterního. Strávil o něco více času s Trudeauem, synem Pierra Trudeaua, proslulého a brilantního bývalého premiéra. Na rozdíl od svého otce není Justin tak jasný. Je však „citově inteligentní“.

A navíc přišel na to, jak spadnout ze schodů, aniž by si ublížil! Užitečný nástroj pro každého politika.

Hlavním cílem Olivera byl Harper, kterého označil za nového kanadského „dickhead“. Ukázal klipy Harpera, jak jsou očividně sexistické a islamofobní - fakta, která samy o sobě mluví o tom, jak nejistě může být. Na Harpera moc moc necítil a soustředil se hlavně na své bigotní politiky, nic příliš ekonomického, politického nebo nudného. Ale tyto xenofobní přesvědčení jsou samy o sobě velké červené vlajky.

Oliver zachránil jeho velký takedown pro hloupý kousek kanadského volebního zákona: že nikdo mimo zemi může vlastně říct lidem specificky ne hlasovat pro někoho. Stručně řečeno, Oliver se zastavil na Harperově útoku s ohledem na kanadskou politiku. Tato pauza však byla jen tak, aby mohl pozvat bobra, losa a Mika Myersa, oblečeného jako Mountie, aby Harperovi dali velký legální prostředníček.

I když jeho práce byla mnohem méně přímá, než je obvyklé („nehlasuj Harpera!“), Nedělní epizoda mohla být vrcholem veřejné angažovanosti Olivera. Zákon, který zakazuje non-Kanaďanům mluvit proti kandidátům, přichází také s možným šestiměsíčním vězněním a pokutou 5 000 USD. Je připraven zaplatit pokutu, a kdo ví, možná i jít do vězení. (Vtipuje o tom, jak slabá by byla ta věta, což Kanadě dává „Ottawovu popáleninu“).

V závislosti na tom, jak to dopadne, by to mohlo znamenat, že Oliverův segment má skutečné politické dopady na politiku země.

Drahá Kanada, zde je $ 5,000 @iamjohnoliver vám dluží. pic.twitter.com/Znd0yjjsUf

- Last Week Tonight (@LastWeekTonight) 19. října 2015

Epizoda skončí lehčí poznámkou s Oliverem sundat americké politiky, kteří upřímně misattribute citace k Lincolnovi. V reakci na to oznámil, že spustil webovou stránku Definitely Real Quotes, kde může kdokoli říct cokoliv.

Pokud to řekne dost lidí, musí to být pravda! Byl to pěkný způsob, jak ukončit epizodu a možná dát nějaké naději, že některé citace zůstanou fikcí:

"Jsem ještě pořád Kanadského premiéra. “- Stephen Harper, Zítra

Přehlídka zde zveřejnila celý segment: