Chuck Palahniuk vysvětluje, proč 'Boj Club 2' dostane ho zavraždil

Chuck Palahniuk vytvořil generaci filozofů pop-kultury s jeho románem Klub rváčů, který byl následně přizpůsoben kultovnímu filmu stejného jména. Nyní, o 20 let později, se Palahniuk vrací Bojový klub 2, komiksové pokračování, které se koná několik let po skončení prvního románu / filmu.

Palahniuk, který také nedávno na Kickstarter navýšil téměř půl milionu dolarů na financování další filmové adaptace, se vydá na národní knižní turné, aby podpořil sebrané vydání tohoto dlouho očekávaného pokračování. Inverzní dohnal autora, aby se ho zeptal, jak se cítí o svém vztahu s Tylerem Durdenem a zda Klub rváčů zemře.

Bojový klub 2 je pokračování, ale je to jako výzva pro odkaz prvního bojového klubu. Co vás vede k rozhodnutí, že je čas vrátit se k prvnímu Klub rváčů takhle?

Zní to zvláštní, ale to byla chyba mého vydavatele New Yorku, Doubleday. Začali mě posílat do Comic-Cons, abych propagovali své romány, a byl jsem okouzlen. Komikové jsou tak příjemní a příjemní ve srovnání s občany literární fikce světa. Může to být proto, že komici, spisovatelé a redaktoři (nezapomeňte na koloristy a dopisovatele) pracují na volné noze a musí spolupracovat s celou řadou dalších. Znepokojení jsou vyřešena. Egos nemůže vládnout nebo lidé ztratí svůj příjem. Chtěl jsem být součástí zábavy, blbého davu pro změnu. Vím, že by mě Margaret Atwoodová následovala.

Do konce knihy, vy - jako postava v knize - nedokážete zastavit Tylera Durdena v Klub rváčů vesmír. Je to jakási rezignace proti charakteru a jeho dopadu na popkulturu?

To bude znít hrozné a nesmyslné. Bude to typ prohlášení, které spustí Mark David Chapman, aby mě chytil. Ale Klub rváčů by mohl být nejcitovanějším románem 20. století. To mě chraste slyšet neustálé odkazy dvacet let po vydání. Lidé by měli citovat a dělat chytré hříčky z řádků Chytit Mockingbirda nebo Stížnost Portnoy. Snažím se vrátit džina zpátky do láhve.

Co si myslíte, že váš vztah s Tylerem je teď, když je komiks hotový, na rozdíl od toho, když jste se rozhodli psát pokračování na prvním místě?

Tyler vyhraje. Na to jsem rezignoval. Při zpětném pohledu bych ho měl uškrtit v kolébce, ale jsem si jistý, že moji rodiče si o mně mysleli totéž. Nicméně Bojový klub 3 může být nucen mít sex s ovcí.

Komiksy jsou podivným prostředím mezi románem a filmem a originálem Klub rváčů je obojí. To je důvod, proč jste se rozhodli udělat pokračování jako komiks?

Bingo. Jediný způsob, jak by pokračování mohlo existovat vedle knihy a filmu bylo, kdyby bylo ve třetím médiu. Tak, komiks.

Zjistili jste, že přechod do psaní komiksu je obtížný?

Nesmírně obtížné. Každý vizuální prvek musí dialog podporovat. A dialog s mou myslí musí být řídký. A statické obrazy musí vždy znamenat akci. A každá stránka by měla odhalit výplatu. To znamená alespoň tucet dobrých výplat na jednu záležitost. Takové intenzivní kreslení by zabilo i Charlese Dickense.

Kdybyste se zeptali, uvažovali byste v budoucnu o komedii se superhrdinou?

Možná, ale ne existující superhrdina. Zavedené superhrdinové přicházejí s takovou historií a zavazadly, a pokud vyhodíte jeden detail, milión odborníků křičí: „Ty idiote, Blue Superman nemůže létat kvůli kosmické čarodějnici prokleté na něj v roce 1965.“ Já a Charlie Sheen převýšení vypořádat se se zavazadly, takže nová osoba / charakter je lepší pokaždé.

Myslíte si, že tento komiks pomůže roztrhnout pár filmových plakátů Bojového klubu napříč kolejními pokoji?

Gosh Doufám, že plakáty zůstanou nedotčeny. To je vše, co je plakátové: Klub rváčů a Trainspotting. V mých vysokoškolských letech jsme postavili plakáty Clary Bow. Byla to pip.

Bude třetí pokus o řešení Tylera a Klub rváčů ?

Ano, možná, pokud můj vlastní Mark David Chapman už není s jeho kopií Kdo chytá v žitě Čeká, až se dostane jasný výstřel. Vidíte, že pracuji na systému Dorothy Parker, kde pokud předpovídáte svůj zánik často, budete žít ve zralém starém alkoholickém věku obklopeném inkontinentními hračkovými pudly v hotelu Beverly Hills. Ale buďte si jisti, že i v mé nepřítomnosti si můj majetek najme nějakého hacka, aby udržel Tylera naživu. Takže ne fér. Teď je čas na odpočinek. Podívej, To je vražda, napsala je zapnutý.