Chyběl vám někdy někdo, koho jste kdysi milovali? Žárlili jste na to, kam je život zavede? Všichni máme – a Harry Styles se ujistil, že jsme věděli, že to cítí také, přidáním cenné hlasové zprávy od bývalé přítelkyně Camille Rowe na konec své nové písně „Cherry“. Skladba je jednou z několika lamačů srdcí na druhém albu bývalého člena One Direction, Fine Line, které celosvětově debutovalo 13. prosince. Ale co ve zprávě vlastně říká francouzská modelka (32)?
Naštěstí pro nás, fanoušci i frankofilové udělali trochu detektivní práce a přeložili krátký klip pro nás nebilingvní lidi, kteří nedávali pozor na středoškolské francouzštině."Ahoj! Spíš? Oh, omlouvám se…“ začala ve úryvku, dešifrovaném na Genius. "No, ne... Ne, to není důležité... Tak tedy... Šli jsme na pláž a teď - Perfektní!" Hlasová zpráva skončila, když Camille řekla jméno svého bývalého, což se zdá vhodné pro melancholickou skladbu.
Kromě obsahu intimní chvíle je píseň sama o sobě zprostředkováním sledování milence, jak jde dál – něco, co se pro 25letého mladíka zdálo obzvlášť obtížné. „Přiznám se můžu říct, že jsi v nejlepším/jsem sobecký, takže to nenávidím/všiml jsem si, že v tom, jak se oblékám, je kus tebe / ber to jako kompliment,“ zazpíval, než dal přednost Chorus. "Neříkej mu 'baby' / Poslední dobou spolu nemluvíme / Neříkej mu tak, jak jsi říkal mně."
Je to univerzální, co popisuje, dokud si samozřejmě nevšimnete několika dalších textů ve verších."Jenom mi chybí tvůj přízvuk a tvoji přátelé / Věděl jsi, že s nimi stále mluvím?" zeptal se a všiml si jeho blízkého vztahu s některými z nejlepších kamarádů blonďaté krásky, s nimiž se dodnes setkává. Dokonce se co nejvíce přiblížil jejímu novému muži, Theo Niarchos, obchodníkovi s uměním. "Vede tě na procházku po galerii jeho rodičů?"
V Harryho očích píseň skutečně potřebovala skutečný kus Camille. „To je jen hlasová poznámka, jak mluví moje bývalá přítelkyně. Hrál jsem na kytaru a ona přijala telefonát – a ve skutečnosti mluvila v tónině písně,“ řekl v létě Rolling Stone. V hodinové diskusi s Zane Lowe z Applu prozradil, že klip byl vítaným chybějícím kouskem k písni – a že herečka byla s přídavkem cool .
„Když jsme poslouchali album, požádal jsem ji, aby ho přidala,“ řekl. „Chtěl jsem vyjádřit, jak jsem se tehdy cítil. Necítil jsem se skvěle. Je to všechno o tom, že není skvělý. Protože jste malicherní, když věci nejdou tak, jak chcete. Jsou tu části, které jsou tak ubohé.“
Hej, to k rozchodu patří, Harry. Děkujeme, že se ti z nás se zlomeným srdcem cítíme trochu méně sami.